Übersetzung für "важность государства" auf englisch

Важность государства

• the importance of the state
• state the importance of

Übersetzungsbeispiele

the importance of the state

В отношении заболеваний первоочередной важности государства члены ЕС имеют возможность своевременно представлять всеобъемлющие данные.
For diseases of primary importance, EU Member States are capable of reporting in a timely and comprehensive manner.

2. Принимая во внимание задачу достижения целей в области развития на рубеже тысячелетия и роль различных учреждений в этой работе, Комитет указал на растущую необходимость подтверждения важности государства и государственных организаций как инструментов реализации общественных целей и обеспечения общественных интересов, под которыми понимаются удовлетворение потребностей граждан и общин, а также защита прав личности, присущие демократической системе и государству.
2. In view of the challenge of achieving the Millennium Development Goals and the role of different institutions in that endeavour, the Committee pointed out that there was a growing need to reassert the importance of the State and public organizations as instruments to achieve public goals and secure the public interest -- understood as fulfilment of the needs of citizens and communities, as well as the protection of individual rights, as befitted a democratic system and State.

Со времени этого рокового происшествия, которое мы подавили с помощью нашего доброго друга и союзника -- Индии, Мальдивские Острова продолжали отстаивать необходимость эффективного многостороннего сотрудничества с целью поддержки малых государств в деле защиты их суверенитета и территориальной целостности -- создания механизма, который мог бы безотлагательно, решительно и беспристрастно принять ответные меры, вне зависимости от стратегического положения, экономической значимости или политической важности государства.
Ever since that fatal incident, which we quelled with the help of our good friend and ally, India, the Maldives has continued to advocate the need for effective multilateral cooperation to support small States in protecting their sovereignty and territorial integrity -- an arrangement that could respond with urgency and commitment, without any bias, regardless of the strategic location, economic significance or political importance of the State.