Übersetzung für "в широком масштабе" auf englisch

В широком масштабе

Adverb

• largely

Übersetzungsbeispiele

largely Adverb

Однако в широких масштабах этого не произошло.
However, this has not happened on a large scale.

В развивающихся странах нищета и голод распространены в широких масштабах.
Poverty and hunger are prevalent on a large scale in developing countries.

Осуществляется в широких масштабах земельно-водная реформа.
Land and water reform has been carried out on a large scale.

Тем не менее есть основания полагать, что возвращение в широких масштабах возобновится в октябре.
However, the returns are likely to resume on a large scale in October.

Таким образом, отмирание верхних побегов деревьев в широких масштабах не предвидится.
Thus on a large scale, die-back is not to be expected.

Однако такие преступления трудно совершать "систематически или в широких масштабах".
It would be difficult for such crimes to be committed "in a systematic manner or on a large scale".

Он впервые в широком масштабе применил на практике принцип ответственности по защите.
For the first time, it had operationalized the responsibility to protect on a large scale.

Одновременно с этими исследованиями мы с помощью компьютеров составим схемы погоды в широких масштабах. – Что это значит?
At the same time we’ll run computer models of large-scale weather patterns to see how they affect the New England situation.” “Large scale?”

Он входил в число тех немногих японцев, которые выступали за принятие западной науки и методов в широких масштабах.
He was among the few Japanese advocating the adoption of Western knowledge and methods on a large scale.

Предположим даже, что мы смогли бы в широких масштабах влиять на погоду, заставить изменить направление штормов, которые неугодны вам, или вовсе уничтожать их.
Even supposing we could alter large-scale features of the weather . divert one of the storms that’s been bothering you, or destroy it altogether.

А с началом патриархальной индустриализации эта цифра падает до 0% — с сопутствующими ценностями равенства, гражданских прав и свободы, — впервые в истории эти ценности проводились в жизнь в широких масштабах как часть организующих принципов общества.
And with patriarchal industrialization, the rate drops to 0%—with the concomitant values of equality, liberty, and freedom—the first time, anywhere in history, where these values were implemented on a large scale, as part of the organizing principles of society.