Übersetzung für "в полном масштабе" auf englisch

В полном масштабе

• full scale

Übersetzungsbeispiele

full scale

Последний показатель с трудом поддается толкованию, если полный масштаб мошенничества или ущерба не известен.
The latter is difficult to interpret if the full scale of fraud or loss is not known.

Полные масштабы нарушений прав детей оценить трудно изза ограниченности доступа в эти районы.
The full scale of child rights violations is not known due to access impediments.

Ожидаемые результаты: Разработка документа по проекту в полном масштабе для финансирования со стороны ФГОС или из других источников.
Expected results: A full-scale project document developed for GEF or other funding.

Большинство из этих стран бедны настолько, что они не могут самостоятельно внедрить ИКТ в своих странах в полном масштабе.
Most of those countries are so poor that they cannot afford on their own to introduce ICT on a full scale.

Рециркуляция таких изделий не нужна, поскольку уже сегодня существуют и в полных масштабах используются технические средства разделения фракций, содержащих ПБДЭ.
Furthermore such recycling is not necessary because technologies to separate PBDE-containing fractions have been developed and are operating in full scale.

Вышеупомянутая группа риска потребует своевременной реабилитации и интеграции в жизнь общества, хотя в настоящее время, в силу своих социально-экономических условий, Латвия не в состоянии предоставить эти услуги в полном масштабе.
The above risk group would require timely rehabilitation and social integration, however at present due to its socio-economic conditions Latvia is not in a position to provide these services on a full scale.

16. Хотя отсутствие экологических данных затрудняет оценку полного масштаба ущерба, причиненного в результате испытаний и связанных с ними действий, имеются данные о нынешнем воздействии испытаний на окружающую среду.
16. While a lack of environmental records makes it difficult to estimate the full scale of the damage resulting from the tests and related activities, there is a body of knowledge on the current ecological effects of the testing.

Этот процесс может осуществляться в полном масштабе, как в случае подписанных рядом стран ПЕОС в рамках стратегии присоединения к ЕС (в области свободного движения товаров), либо частично, когда согласование осуществляется в форме СОСП по отдельным секторам на основе их приоритетного перечня.
This can be done on full scale, like in the cases of the pre EU accession strategy (in the field of free movement of goods) of certain countries in forms of PECAs, or partly, where alignment is achieved in few specific sectors based on prioritized sectors in form of ACAAs.

179. Группа проводила беседы главным образом в период с конца октября 2013 года по конец февраля 2014 года, поскольку именно в это время возвращается сухой сезон и работы по выемке и промывке грунта идут полным ходом, что позволяет оценить в полном масштабе размах алмазодобывающих операций на местах.
179. The Group held interviews mainly from late October 2013 to the end of February 2014, as this is the period in which digging and washing operations are at full activity with the resumption of the dry season, which makes it possible to assess the full scale of diamond operations in the field.

Не могли бы вы передать это мистеру Питту и сказать, что мы рассчитываем на выпуск продукции в полном масштабе к весне.
If you'll just give this to Mr. Pitt and tell him that we expect to be in full-scale production by the spring.

— Ты должен признать, Род, что у этой идеи есть свои достоинства, — задумчиво произнес Векс. — Почему б не испытать ее сразу в полном масштабе?
“You must admit that the idea has merit, Rod,” Fess said thoughtfully. “Why not attempt it full-scale, immediately?”

— Может, вас постигнет только некоторое разочарование, ибо до сих пор мы не проводили проб в полном масштабе. Думаю, однако, что вы это переживете.
“Only the very slight risk of disappointment—we haven’t had a full-scale test before—but I think you’d be able to survive the unlikely event of a disappointment, Willy.