Übersetzung für "в человеческой природе" auf englisch

В человеческой природе

• in human nature

Übersetzungsbeispiele

in human nature

Агрессивность всегда будет свойственна человеческой природе.
There will always be aggression in human nature.

Человеческой природе свойственно многообразие.
Diversity is consubstantial to human nature.

Это опять же противоречит человеческой природе и опыту>>;
Again, this is contrary to human nature and experience";

Она обращается к самым благородным аспектам человеческой природы.
It appeals to the noblest aspects of human nature.

Ассоциация за содействие психологическому пониманию человеческой природы
Association for the Advancement of Psychological Understanding of Human Nature

Насилие и агрессивное поведение не запрограммированы генетически в человеческой природе.
Violence and aggressive behaviour are not genetically programmed into human nature.

35. Было отмечено, что память является частью человеческой природы, а памятные мероприятия формируют идентичность.
It was noted that remembrance was part of human nature and that memories shaped identities.

Очевидно, что биология представляет собой научную дисциплину, существенно изменяющую наше представление о человеческой природе.
It is evident that biology constitutes a science that significantly modifies our understanding of human nature.

Я только что получила экскурс в человеческую природу от наименее человечной личности, которую знала?
Did I just receive a lesson in human nature from the least human person I know?

И когда что-то такое хорошее выдерживает испытание временем, это укрепляет вашу веру в человеческую природу, в каком-то смысле.
And when good things last, it reinforces your faith in human nature, to a certain extent.

И если, ты делаешь так, это взывает к чему-то такому в человеческой природе что растопит его ненависть к тебе и усилит его уважение.
And when you do that, it calls on something in human nature that makes his hatred for you decrease and his respect increase.

Снисхождение к собственной персоне свойственно человеческой природе.
Human nature is so prone to fall into it!

Они застали Мэри, как обычно, погруженной в изучение музыкальной гармонии и основ человеческой природы и выслушали несколько новых цитат и нравоучительных изречений.
They found Mary, as usual, deep in the study of thorough-bass and human nature; and had some extracts to admire, and some new observations of threadbare morality to listen to.

Несмотря на все то, что говорят о легкомыслии и непостоянстве человеческой природы, опыт очевидно доказывает, что перемещение человека связано с большими трудностями, чем перемещение какого бы то ни было другого груза.
After all that has been said of the levity and inconstancy of human nature, it appears evidently from experience that a man is of all sorts of luggage the most difficult to be transported.