Übersetzung für "в соответствии с методологией" auf englisch

В соответствии с методологией

• in accordance with the methodology

Übersetzungsbeispiele

in accordance with the methodology

Организации по-прежнему производят количественную оценку пособий и льгот в рамках обследований окладов в соответствии с методологией, утвержденной Комиссией.
The organizations continued to quantify benefits in salary surveys in accordance with the methodology approved by the Commission.

1. Предложения будут оцениваться с учетом приводимых ниже критериев в соответствии с методологией, содержащейся в главе II.
1. The proposals will be evaluated against the following criteria in accordance with the methodology given in chapter II.

Система коррективов по месту службы должна иметь возможность нормально функционировать в соответствии с методологией, утвержденной Ассамблеей.
The post adjustment system should be allowed to function normally in accordance with the methodology approved by the Assembly.

Эти образцы были обработаны и отправлены в уполномоченные лаборатории для проведения анализа в соответствии с методологией, изложенной в добавлении 2.
The samples were processed and shipped to designated laboratories for analysis, according to the methodology presented in Appendix 2.

a) квалификационных категорий должностей, которые будут определяться на основе оценки должности в соответствии с методологией оценки должностей;
qualification categories of positions, which will be determined by assessing the position according to the methodology for assessing positions;

70. В соответствии с методологией, указанной в промежуточном докладе, показатели разделены на структурные показатели, показатели процесса и показатели последствий.
70. In accordance with the methodology introduced in the interim report, the indicators are grouped as structural, process and outcome indicators.

В общей численности безработных граждан, рассчитанной в соответствии с методологий МОТ, доля молодежи достигает в среднем по России 40%.
On average, young people account for 40 per cent of the unemployed, as calculated according to ILO methodology.

2. Определение приоритетных районов в соответствии с методологией, включающей критерии сохранения и использования мангровых экосистем и устойчивого управления ими.
2. Identify the priority areas in accordance with a methodology that includes criteria of conservation, use and sustainable management of mangrove ecosystems.

44. Мексика разработала счета материальных потоков (СМП) в соответствии с методологией, установленной в СЭЭУ-2003 и в руководствах ОЭСР и Евростата.
Mexico developed Material Flow Accounts (MFA) in accordance with the methodology established in the SEEA 2003 and in the manuals of the OECD and Eurostat.