Übersetzung für "в процессе обучения" auf englisch

В процессе обучения

• in the process of studying
• in the learning process
• in learning

Übersetzungsbeispiele

in the process of studying

В процессе обучения обеспечивать нравственное воспитание детей;
3. In the process of study, to provide moral education for children;

733. Решение этих задач обеспечивается гуманизацией и демократизацией сферы образования, а также путём дифференциации и интеграции процесса обучения.
Achievement of these goals is fostered by the introduction of more humane and democratic values in the education sector, and also through differentiation and integration of the process of study.

in the learning process

c) в процессы обучения и преподавания;
(c) Teaching and learning processes;

способствует процессу обучения и участвует в нем
is a facilitator and participant in the learning process

Необходимы новаторские подходы и налаживание процесса обучения.
Innovative approaches and a learning process are required.

Это -- процесс обучения, который работает в обе стороны.
This is a learning process that works both ways.

Включать информационно-коммуникационные технологии в процесс обучения.
Incorporating information and communication technologies into learning processes.

9. Процессы обучения часто описываются на уровне индивидуума.
Learning processes are often described at an individual level.

60. Межкультурный подход является двусторонним процессом обучения.
The intercultural approach was a two-way learning process.

:: в процессе обучения следует применять образовательные технологии;
:: Technology for education should be used in both the teaching and learning process.

Этим самым мышам предлагали всевозможные тесты, чтобы они научились звонить в звонок, бегать по лабиринтам и все такое, чтобы можно было изучать процесс обучения в целом.
So what happened was that the mice would be set all sorts of tests, learning to ring bells, run around mazes and things so that the whole nature of the learning process could be examined.

— Жизнь — непрерывный процесс обучения, и это обучение продолжается из одной жизни в другую.
“Life is an ongoing learning process—and the learning stretches from life to life as well.”

Молодые шимпанзе в буквальном смысле слова обучались охоте на термитов, и этот процесс обучения растягивался на несколько лет.
Young chimps literally learned how to do it, and the learning process extended over a period of years.

Ты, наверное, достаточно знаком с процессом обучения, чтобы знать, что простое декларирование факта недостаточно для обучения.
You probably know enough about the learning process to know that a mere statement of the conclusion is never enough to teach anything.

Например, Вы можете захотеть научиться ездить на велосипеде, Но физический процесс обучения более длительный, чем умственное решение научиться ездить на велосипеде.
For example, you may decide to learn to ride a bicycle, but the physical learning process may take longer than the mental decision to learn to ride a bicycle.

– Сейчас бы я вам отсоветовал, – сказал Кристофоро Вакки, – но в принципе это может быть примером желания, которое вы можете исполнить, когда хотите. Это процесс обучения.
“For now, I would advise you against it,” said Cristoforo Vacchi. “But sometime in the future it is something you can do, if you want. Having money so suddenly is a learning process.

in learning

Обучение в ходе практической деятельности и совершенствование практической деятельности в процессе обучения
Learning by doing and doing better by learning

Вы все тоже научитесь этому, но я бы не хотел переломать вам кости в процессе обучения.
All of you will learn that, but I'd rather not have broken bones while you're learning."