Übersetzung für "в значительной степени соответствует" auf englisch

В значительной степени соответствует

• pretty much consistent
• largely corresponds

Übersetzungsbeispiele

largely corresponds

Этот обзор в целом охватывает 9 069 человек, что в значительной степени соответствует общей численности лиц, содержащихся в тюрьмах.
The survey covers a total of 9,069 persons, which largely corresponds to the total prison population.

Деятельность существенно расширилась практически во всех областях и в значительной степени соответствует мандатам, установленным в Плане действий по осуществлению Руководящих принципов сокращения спроса на наркотики.
Activities have increased considerably in almost all areas and largely correspond to the mandates contained in the Action Plan for the Implementation of the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.

Эти правовые обоснования, несмотря на растущую критику в их адрес со стороны правоведов и международных структур, включая международные и национальные юрисдикции, по-прежнему в значительной степени соответствуют lex lata международного гуманитарного права.
Although increasingly challenged by scholars and international bodies, including international and national jurisdictions, these legal arguments still largely correspond to the lex lata of international humanitarian law.

Эти положения в значительной степени соответствуют - в том числе в отношении установки, осмотра и маркировки - предписаниям Германии (а также предписаниям Центральной комиссии судоходства по Рейну (ЦКСР)), касающимся электронного бортового навигационного оборудования.
These provisions largely correspond, also with regard to installation, inspection and marking, to the German regulations (and those of the Central Commission for the Navigation of the Rhine (CCNR)) relating to electronic navigational shipborne equipment.