Übersetzung für "в больших количествах из" auf englisch

В больших количествах из

• in large quantities from
• large amounts of

Übersetzungsbeispiele

in large quantities from

По-прежнему отмечается оборот метамфетамина в Северной Америке, однако основной причиной для беспокойства в настоящее время являются вещества типа "экстази", которые ввозятся в больших количествах из Западной Европы.
In North America, the trafficking of methamphetamine is continuing but the main concern is currently related to Ecstasy-type substances, imported in large quantities from western Europe.

large amounts of

В этой связи будет использоваться большое количество полученной документации.
The large amount of documentation obtained will be of use in this regard.

В ходе операции было изъято большое количество золота.
A large amount of gold was seized during the operation.

Этот процесс прокачки требует затрат больших количеств энергии.
This pumping process consumes large amounts of energy.

Этот процесс привел к появлению большого количества избыточных боеприпасов.
This process resulted in a large amount of surplus ammunition.

Большое количество законопроектов должны быть приняты как можно скорее.
There was a large amount of draft legislation that should be adopted as soon as possible.

При этом образуются большие количества углеродистых ТЧ, окиси углерода и ЛОС.
They produce large amounts of carbonaceous PM, CO and VOCs.

На этом объекте остается большое количество зерна, однако переработать его невозможно.
A large amount of grain remains at the site but cannot be processed.

ядро с большим количеством мякоти по отношению к его ширине и длине.
The kernel has a large amount of meat in proportion to its width and length.

447. Как правило, Мальта в больших количествах импортирует злаки и молочную продукцию.
Malta generally imports a large amount of cereals and dairy produce.

Что это очень большое количество мусора?
That this is a very large amount of dross?

– Тогда выясните, не помещал ли кто-нибудь в последнее время на счет большое количество ци.
Find out if anyone is hoarding a large amount of chi.

Но, кроме того, можно видеть большое количество дельта-волн в обоих полушариях;
But you can also see a large amount of delta waves;

— У рептилий яйца содержат большое количество желтка. Однако воды внутри почти нет.
Reptile eggs contain large amounts of yolk but no water at all.

Я закупил большое количество месяца четыре назад как раз для таких случаев.
I bought a large amount four months back against such occasions as these.

Растения потребляют большие количества песка — силиката — в качестве питательного вещества или строительного материала.
They draw large amounts of sand—silica—as nourishment or structural material.

Подходящее время для того, чтобы перебросить большое количество боеприпасов или тяжелое снаряжение.
A good time for the Neulanders to smuggle in either large amounts of supplies or unusually heavy equipment.

Можно было бы завести большое количество воды в прудах, огороженных воздушной тканью.
H'm, we might be able to store large amounts of water in aircloth-lined pools as well.

Ван кемпелен тоже с ними здесь, в Арнгейме, будет превращать большее количество свинца в золото.
Von Kempelen, here at Arnheim with them, would transmute a large amount of lead into gold.