Übersetzung für "быть учтенным" auf englisch

Быть учтенным

• be taken into account
• be discounted

Übersetzungsbeispiele

be discounted

Учтенные векселя со сроком погашения до 12 месяцев (по стоимости – 19 750 442
Discounted notes maturing within 12 months, at purchase cost

78. Консультативный комитет был информирован о том, что помимо экономии, уже учтенной в смете бюджета (см. пункт 74 выше), планируется обеспечить дополнительную экономию в размере 1,5 млн. долл. США за счет скидок от поставщиков за заблаговременную и своевременную оплату благодаря упорядочению процесса проверки счетов-фактур на продовольственные пайки и горюче-смазочные материалы.
78. The Advisory Committee was informed that in addition to the savings already reflected in the budget estimates (see paragraph 74 above), further savings of $1.5 million were anticipated in relation to discounts for early and prompt payment to vendors through the streamlining of rations and fuel invoice verification.

И потому он имел дело с двумя некрупными покладистыми быками, почти без рогов, и если он порою чувствовал, что к нему возвращается величие только малая частица его сквозь ни на миг не отпускавшую боль, - это было величие учтенное, запроданное, и он не испытывал удовлетворения.
So he had two small, manageable bulls withoui much horns, and when he felt the greatness again coming, just a little of it through the pain that was always with him, it had been discounted and sold in advance, and it did not give him a good feeling.