Übersetzung für "быть пробитым" auf englisch

Быть пробитым

• to be punched
• being knocked

Übersetzungsbeispiele

to be punched

Чистое отверстие, пробитое в пластине, свидетельствует о том, что в образце была инициирована детонация.
A clean hole punched through the plate indicates that a detonation was initiated in the sample.

Билет вернулся с пробитой аккуратной дырочкой;
The ticket was returned, with a neat little hole punched out of it;

Люк все еще был закрыт, но в нем была пробита рваная дыра.
The hatch was still closed, but now there was a ragged hole punched in it.

Разрывы и аккуратно пробитые дыры украшали крылья и фюзеляжи.
There were tears and neatly punched holes in their wings and fuselages.

Рваная дыра была пробита в одной из грудной плиты.
A ragged hole had been punched through one slab-like pectoral.

Перегнувшись через борт, я увидел дыру, пробитую в кормовом подзоре.
I looked over the side and saw a hole punched into the side of the counter.

В темноте мерцали яркие светящиеся точки — дыры, пробитые в черной стене.
There were holes punched into the darkness, glimmering dots of light against shadow.

Над стойкой красовалось полное боевое облачение рыцаря с пробитым на груди панцирем.
Above the bar was a full suit of armor, a square hole punched through at the left breast by a crossbow quarrel.

На третьей фотографии можно было увидеть стену Пентагона, пробитую реактивным лайнером компании «Американ эйрлайнз».
The crippled Pentagon was in the third photo, a hole punched in its face by the American Airlines jet.

Затем воздух вышел через отверстия в сапогах, пробитые лазером Ламма, и Хорза продолжил погружаться.
Then the air bubbled out through the holes in his boots punched there by Lamm's laser, and Horza sank.

На другой стороне имелся какой-то код, фотография Деруддера и отпечатки его пальцев, а также несколько пробитых дырочек.
Otherwise, there were obvious code letters, a portrait of DeRudder and a thumbprint, as well as several punched holes.