Übersetzungsbeispiele
К настоящему докладу приложено следующее:
Attached to this report are:
К заявлению необходимо приложить:
The following must be attached:
в случае необходимости приложить чертежи)
attach drawing if necessary) .
[Рабочие документы будут приложены]
[Working papers to be attached.]
Не было приложено никаких вырезок.
There was no cutting attached to the entry.
К строению приложен нож.
Attached to the frame you will find a knife.
Копия записки была приложена к показаниям.
A copy of the memo was attached to the affidavit.
К карточке была приложена записка по-немецки:
A brief note in German was attached to the card:
Оригинал договора приложен к оригиналу завещания.
The original of the agreement is attached to the original of the will.
Очевидно, была приложена к депеше.
Evidently it must have been attached to the other message.
К пленке была приложена записка от Ллойда Баумана:
A memo from Lloyd Bowman was attached:
Если вы приложите меня к записывающему кубу для посланий… – Сделано.
If you’ll attach me to the message cube recorder.”
Я приложил губы к краю чашки, отхлебнул.
I attached my lips to the cup and took a sip.
– К вашему запросу не было приложено ни фотографий, ни плана местности.
"There aren't any photos or a survey attached to the application.
Ключ, кстати, должен быть приложен к чему-то.
The key, by the way, would be attached to some sort of post.