Übersetzung für "быть переваренным" auf englisch

Быть переваренным

• to be digested
• be digested

Übersetzungsbeispiele

to be digested

За это муравьи получают от тлей наполовину переваренный ими растительный сок, называемый «медвяной росой».
In return the ants get partially digested aphid juice, called “honeydew.”

Масса на столе выглядит разжеванной, но не переваренной.
The stuff on the table looks chewed, but not digested.

Содержимое твоего желудка составил полностью переваренный завтрак, включавший в себя яичницу и бутерброд с лососиной, а также обед – частично переваренная лазанья.
Your stomach contained a fully digested meal of scrambled eggs, lox, and bagels, and another meal, only partly digested, of lasagne.

Мы нашли переваренные остатки внутри них, но не поймали пока ни одной живой особи. А переваренные фрагменты не много дают нам, чтобы продолжить исследования.
we've found the digested remnants inside them, but haven't captured any live specimens of it yet The digested fragments don't offer us much to go on.

И какая смерть: оказаться съеденной заживо, быть переваренной в сознании и при памяти.
And how she would come to that death: eaten alive, digested while still awake and aware.

Это были плодовые тела, грибы, выросшие на переваренных останках целой экосистемы.
They were fruiting bodies, mushrooms sprouting atop the digested remains of an entire ecosystem.

Гениталии бедняги были обнаружены у него в желудке, частично переваренные, – его заставили их проглотить.
His testicles were found in his stomach, partly digested—they forced him to swallow them.

Внутри него есть души, — догадалась она. — Много кусочков старых душ, переваренных, склеенных вместе.
There are souls inside it, she realized. Many pieces of old souls, all digested and smeared together.

Померанц наклонился поближе к Майрону, обдавая его неприятным запахом плохо переваренной пищи.
Pomeranz leaned very close to Myron, his breath reeking of a poorly digested meal.

Я торопливо бежала вдоль тоннеля, стены которого были покрыты слоем пережеванной и переваренной древесной массы.
I raced along tunnels lined with chewed and digested wood pulp.