Übersetzung für "быть зарплатой" auf englisch

Быть зарплатой

• to be paid
• be salary

Übersetzungsbeispiele

to be paid

Взыскание выплаченной зарплаты
Recovery of salaries paid

Зарплата иракских работников
Salaries paid to Iraqi employees

Зарплата им выплачивается министерством юстиции;
Their salaries are paid by the Ministry of Justice;

Фактически выплачиваемая минимальная зарплата
Actual minimum wage paid

Депутатам и делегатам не выплачивают зарплату.
Deputies and delegates are not paid a salary.

Так, зарплаты выплачиваются не лично трудящимся, а правительственному учреждению, которое затем выплачивает зарплату работникам предприятий в национальной валюте.
Wages were not paid directly to workers but to an employment authority designated by the Government, which paid workers in national currency.

Зарплата им будет выплачиваться соответствующими правительствами.
Their salaries will be paid by the respective Governments concerned.

е) Зарплаты работников-иранцев
(e) Salaries paid to Iraqi employees

Зарплата не выплачивается с апреля 2005 года.
Staff not paid since April

— Да, Винки — запятнавший себя эльф! Но Винки зарплату не требует! — пропищала она. — Винки так низко не пала!
“Winky is a disgraced elf, but Winky is not yet getting paid!” she squeaked. “Winky is not sunk so low as that!

Кто платит им зарплату?
Who paid their salaries?

Да к тому же еще получать за это зарплату.
And to be paid for it.

— Тебе на прошлой неделе дали зарплату.
They paid you last week.

Все просроченные зарплаты были выданы сотрудникам.
All past-due wages had been paid.

И простым людям надо платить достойную зарплату!
The common man deserves to be paid a living wage!

— Естественно! Это моя месячная зарплата.
“Naturally. That’s all I am paid each month.”

При тех зарплатах, какие они получают, никто не может себе этого позволить.
At the rate they are paid, none can afford to live alone.

Ну что ж, нет ничего необычного в том, что на такой ранней стадии операции выплачена только половина зарплаты.
It was normal for half the salary only to be paid at this early date.

Водку приносила Шула, она покупала ее на зарплату, которую платил ей Элия.
Shula provided this out of the wages Elya paid her.

Уж во всяком случае, не на ту зарплату, которую выдавала ей скряга Нэн Робертс.
Not on the salary that skinflint Nan Roberts paid her.

be salary

Вышеуказанные проценты применяются по отношению к следующим зарплатам: минимальной зарплате в 10 343 лека и максимальной зарплате в 51 000 леков. (Вышеуказанные зарплаты установлены с 1 июля 2003 года.
The above percentages are applied to the following salaries, minimum salary 10,343 lek and maximum salary 51,000 lek. (The above salaries are in force since 1 July 2003.

а) Жалованье/зарплата
(a) Salaries/wages

:: базовая зарплата;
- Base salary;

- Выплата зарплаты
- Salary payments

субсидирование зарплаты;
Salary grants;

Зарплата, надбавки
Salary, premiums

Зарплата и оклады
Wages and salaries

— Пожалуйста, не читай домовикам лекции о пользе одежды и зарплаты!
“Don’t you go upsetting them and telling them they’ve got to take clothes and salaries!”

– Теперь – о зарплате.
“Now about salary.

Зарплата – не роялти.
Salary not royalties.

Зарплата — это еще не все.
Salary isn’t everything.

Моя зарплата – это символ.
My salary is symbolic.

А зарплата в библиотеке этого не позволяла.
And the salary at the library didn’t allow for that.

Мало того, они даже зарплату мне прибавили.
And they’ve raised my salary.

Доход соответствовал его зарплате.
Income matched his salary;

— Бесплатная квартира и нормальная зарплата?
Free rent and a salary?