Übersetzung für "быть величина" auf englisch

Быть величина

• be the magnitude
• have value

Übersetzungsbeispiele

be the magnitude

Источники и величины погрешности
Sources and magnitudes of error

а/ Данные приводятся в порядке возрастания величин.
a/ Listed in ascending order of magnitude.

(Данные приводятся в порядке возрастания величин)
(In ascending order of magnitude) Average

Она зависит, поскольку дана величина стоимости холста, от величины стоимости сюртуков.
Since the magnitude of the value of the linen is a given quantity, this proportion depends on the magnitude of the coat’s value.

Как же измерять величину ее стоимости?
How, then, is the magnitude of this value to be measured?

Так как они отражают величины своих стоимостей в одном и том же материале – в холсте, то эти величины стоимости взаимно отражаются одна в другой.
Because the magnitudes of their values are expressed in one and the same material, the linen, these magnitudes are now reflected in each other.

Привычка фиксирует их как стоимостные величины.
Custom fixes their values at definite magnitudes.

Становится очевидным, что не обмен регулирует величину стоимости товара, а наоборот, величина стоимости товара регулирует его меновые отношения.
It becomes plain that it is not the exchange of commodities which regulates the magnitude of their values, but rather the reverse, the magnitude of the value of commodities which regulates the proportion in which they exchange.

Следовательно, возможность количественного несовпадения цены с величиной стоимости, или возможность отклонения цены от величины стоимости, заключена уже в самой форме цены.
The possibility, therefore, of a quantitative incongruity between price and magnitude of value, i.e. the possibility that the price may diverge from the magnitude of value, is inherent in the price-form itself.

есть денежное выражение величины стоимости квартера пшеницы, или его цена.
£2 is the expression in money of the magnitude of the value of the quarter of wheat, or its price.

Величины стоимостей непрерывно изменяются, независимо от желания, предвидения и деятельности лиц, обменивающихся продуктами.
These magnitudes vary continually, independently of the will, foreknowledge and actions of the exchangers.

– Смотря какой величины тебе требуется услуга.
Depends on the magnitude.

А затем величины стали еще меньше.
And then the magnitudes grew less.

— Я колдун первой величины.
I am a sorcerer of the first magnitude.

А это бедствие первостепенной величины.
This would be a disaster of the first magnitude.

я хочу знать лишь величину показаний.
I just want magnitude.

Ее длительность — обратная функция ее величины.
And its duration is the inverse function of its magnitude.

Линда сияла звездой первой величины.
Linda shone a star of the first magnitude.

Взятка будет точно соответствовать величине намеченной цели.
The bribe was fully in proportion to the magnitude of the target.

В них задействованы несколько величин бесконечно малых порядков.
They involve quantities of infinitesimal orders of magnitudes.

Солнце оставалось яркой звездой первой величины.
The sun was a bright star of the first magnitude.