Übersetzung für "было достигнуто соглашение было" auf englisch

Было достигнуто соглашение было

• agreement was reached
• an agreement was reached was

Übersetzungsbeispiele

agreement was reached

Было достигнуто соглашение в отношении местонахождения государственных институтов обороны.
Agreement was reached on the locations of State defence institutions.

Со страной, предоставляющей войска, не было достигнуто соглашения о предоставлении таких авиасредств.
No agreement was reached with a troop-contributing country to provide such aircraft.

Она даже угрожает выйти из Договора, если не будет достигнуто соглашение о его пересмотре.
It has even threatened to withdraw from the Treaty if no agreement is reached on its revision.

На этой встрече было достигнуто соглашение по комплексу руководящих принципов для будущих переговоров.
At that meeting, agreement was reached on a set of guiding principles for future negotiations.

19 ноября было достигнуто соглашение о временной конституции для Южной Африки.
On 19 November, agreement was reached on an interim constitution for South Africa.

не достигнуто соглашение о выдаче осуждённого на условиях, предусмотренных международным договором;
No agreement is reached on the extradition of the convicted offender in conditions prescribed by an international agreement

5. Было достигнуто соглашение относительно новых конституционных отношений с Королевством.
5. An agreement was reached concerning the new constitutional relations within the Kingdom.

Было достигнуто соглашение в отношении роли страновых групп управлением операциями в случае стихийных бедствий.
An agreement was reached on the role of the in-country disaster management team.

В результате этого с Камбоджой было достигнуто соглашение в отношении целого ряда ключевых параметров планирования.
As a result, agreement was reached with Cambodia on a range of key planning parameters.

Было достигнуто соглашение о дальнейшей подготовке концептуальной записки о создании Центра ПГЧС.
An agreement was reached on the further development of the concept note for the establishment of the PPP Centre.

Он и раньше видел, как торгуются финикийцы, и прекрасно знал, что прежде, чем будет достигнуто соглашение может пройти и час, и несколько часов, а то и несколько дней.
Having seen Phoenician traders at this kind of game before, he knew that hours, perhaps days, would pass before agreement was reached.

Встреча представителей была проведена, как намечалось, 9 августа. На ней было достигнуто соглашение (при содействии северян) об отводе войск в районы, соответствующие их этническому происхождению.
The meeting of representatives was duly held on 9 August, and the vital agreement it reached, with the Northerners con-gions of curring, was that all troops should retu -rn to their re origin.

Когда было достигнуто соглашение между франками и этим проклятым оружейником, сообщает Ибн аль-Асир, они взобрались к этому маленькому окну, открыли его и подняли много людей с помощью верёвок.
When agreement was reached between the Franj and this accursed maker of armour, Ibn al-AthÐr writes, they climbed to that small window, opened it, and hauled up many men by means of ropes.

Наконец, было достигнуто соглашение (которое гоблины не поддержали). Двадцать семь видов, от драконов до Бандимана, должны были быть спрятаны подальше от глаз магглов, чтобы убедить последних, что они всегда существовали лишь в человеческом воображении.
At last agreement was reached.6 Twenty-seven species, ranging in size from dragons to Bundimuns, were to be hidden from Muggles so as to create the illusion that they had never existed outside the imagination.