Übersetzung für "было бы желательно" auf englisch

Было бы желательно

• would be desirable
• it would be desirable

Übersetzungsbeispiele

would be desirable

Было бы желательно получить разъяснения по этому поводу.
Explanations for this would be desirable.

Это было бы желательно, но практически невозможно.
It would be desirable, but it is practically impossible.

В этой связи было бы желательно исключить этот пункт.
In this context, it would be desirable to delete this paragraph.

Как минимум, было бы желательно различать следующее:
At a very minimum it would be desirable to distinguish:

Было бы желательно сохранить его в полном объеме.
It would be desirable to retain the text in its entirety.

Было бы желательным получить уточнение по этому вопросу.
It would be desirable to have some details on that question.

Мистер Тиль, хотя и не приверженец раннего вставания, согласился, сообразив, что было бы желательно покинуть Бранкастер прежде, чем сэр Гарет появится из своей спальни.
Mr Theale, although not addicted to early rising, agreed upon reflection that it would be desirable to have left Brancaster before Sir Gareth had emerged from his bedchamber.