Übersetzung für "были и уволены" auf englisch

Были и уволены

• were and fired
• they were fired

Übersetzungsbeispiele

were and fired

Если в ближайшее время она не уйдет сама, придется ее уволить – их это всегда огорчает куда меньше, чем нас с женой, куда меньше, чем огорчило бы меня, если б это меня уволили. На какое-то время в доме все пойдет вверх дном.
If she doesn’t quit soon, my wife or I will have to fire her, which never seems to upset any of them as much as it does us, and as much as it would upset me if I were ever fired. This will leave things at home dismal and disorganized for a while.

they were fired

В результате этого пять работников были уволены и еще пять уволились с гражданской службы, после того как против них было возбуждено судебное дело.
Of those instances, five workers were fired, and five others retired from the Civil Service following the initiation of procedures against them.

Как сообщается, в 1987 году ряд рабочих двух крупнейших в Бразилии компаний по импорту аккумуляторных отходов, т.е. "Тонолли" и "ФАЕ С.А.", уволились/были уволены с предприятий этих компаний в связи с ухудшением их здоровья.
Reportedly, in 1987, some workers at Tonolli and FAE S.A., two of Brazil's largest lead battery waste importers, quit/were fired from their jobs after their health had failed.