Übersetzung für "были вознаграждены" auf englisch

Были вознаграждены

• were rewarded
• we were rewarded

Übersetzungsbeispiele

were rewarded

В августе 1999 года их усилия были вознаграждены: в результате этой исторической победы руководитель был уволен.
Their efforts were rewarded in August 1999 with an historic victory, and the manager was fired.

Его усилия были вознаграждены многострадальным вздохом.
His efforts were rewarded by a long-suffering sigh.

Только к вечеру наши усилия были вознаграждены.
It was not until late that afternoon that our efforts were rewarded.

Они завалили его подарками, и были вознаграждены ценными советами.
They bribed him with gifts and were rewarded with advice.

И тем не менее они были вознаграждены — на скорбь тоже времени не хватало, так что настроение у них стало улучшаться.
But they were rewarded; unable to mourn, they began to mend.

Наконец его усилия были вознаграждены, и дверь повернулась на петлях.
and at last his efforts were rewarded, and the door swung upon its hinges.

Но за все тяготы перехода они были вознаграждены озерцом с зазеленевшей водой.
At dusk they were rewarded for their hard day by the discovery of a pool of greenish water.

Что ж, Император оказал им помощь, и обитатели Дьюсабла были вознаграждены.
Very well, somehow the Emperor was helped, and the beings of Dusable were rewarded.

Но все старания были вознаграждены - урожай оказался еще богаче, чем они надеялись.
But their efforts were rewarded, for the harvest was an even bigger success than they had hoped.

Но со временем усилия Шона были вознаграждены – Дафф начал разговаривать.
for him. But at last Seans efforts were rewarded, Duff began to talk.

we were rewarded

Когда я ска-зал ей об этом, Хильва покраснела и отвела взгляд. Мы попытались. И были вознагражде-ны.
When I discussed the matter, Hilwa would blush and look away. We tried. We were rewarded.

Мороз сковал грязь, превратив ее в лед, и мы были вознаграждены за свою смелость красотой самого чудесного пейзажа Англии: границ между Хемпширом и Суссексом.
The frost had made the mud firm, and we were rewarded for our daring by a drive through the sweetest countryside in England: the Hampshire-Sussex border.