Übersetzung für "были благородными" auf englisch

Были благородными

• were noble
• they were noble

Übersetzungsbeispiele

were noble

- Твои мотивы были благородными.
- Your motives were noble.

Головы их были благороднее, а ноздри шире.
Their heads were noble and their nostrils wider.

Ее пропорции были благородны, а колоннады, отделявшие боковые нефы от главного, несомненно, хорошей работы.
Its proportions were noble, the colonnades that separated the two aisles from the nave fairly good work.

То были благородные побуждения, но я знал другую, возможно, самую главную причину: она не хотела покидать меня.
Those were noble reasons, but I knew full well that another one—perhaps the greatest—was that she hadn’t wanted to leave me.

Конечно, если бы старатели были благородными, бескорыстно помогали друг другу, это было бы прекрасно. Но запустите в компанию хороших людей одного головореза, и все они вынуждены будут стать головорезами. Просто для самозащиты.
If every man here were, noble and self-sacrificing and helpful to the rest, it would be a very nice business. But put one cutthroat among the lot of us, and we all have to turn cutthroat in self-defense.