Übersetzung für "был сторожем" auf englisch

Был сторожем

• was a watchman

Übersetzungsbeispiele

was a watchman

Свидетельств произведенных выплат сторожу не имеется.
There is no evidence of payment to the watchman.

Похожие показания дал сторож клуба М. К. Казембе.
A similar account was given by the Club's watchman,

В результате был похищен сторож, которого увезли в неизвестном направлении.
They abducted the watchman and took him to an unknown location.

Недостаточные доказательства для обоснования претензии в отношении оплаты услуг сторожа.
Insufficient evidence to substantiate claim for watchman fees.

В ходе инцидента были также убиты один военнослужащий и ночной сторож.
One soldier and a night watchman were also allegedly killed during the incident.

2.1 Автор работает ночным сторожем больницы имени принца-регента Шарля в Бужумбуре.
2.1 The complainant is a night watchman at Prince Regent Charles Hospital in Bujumbura.

Заявительница утверждает, что иракские солдаты неоднократно подвергали ее дом разграблению и что сторож не мог воспрепятствовать этим действиям.
The claimant stated that Iraqi soldiers looted her house repeatedly and that the watchman was unable to prevent the theft.

Вокруг нее не было забора, и ее никто не охранял, за исключением ночного сторожа, который погиб в результате удара крылатых ракет.
There was no fence, and no guards patrolled its grounds "other than the night watchman who was killed in the attack".

Заявительница представила свидетельские показания своей дочери, своего главного бухгалтера и сторожа, которые подтверждают факт разграбления ее дома.
The claimant provided witness statements from her daughter, her chief accountant and the watchman corroborating the looting of her house.

– Они… они… Это вы сторож на пароме?
«They're-they're-are you the watchman of the boat?»

Я объехал паром вокруг, отыскивая, где же спит сторож;
I skimmed around for the watchman, a-wondering whereabouts he slept;

Я пошел к цирку и слонялся там на задворках, а когда сторож прошел мимо, я взял да и нырнул под брезент.
I went to the circus and loafed around the back side till the watchman went by, and then dived in under the tent.

– Так это был сторож? – Нет.
“Was it the watchman?” “No.

Сторож сказал со смехом:
The watchman laughed.

— Ночного сторожа там нет? — Нет.
“Wasn’t there a night watchman?” “No.

– А что, сторожа ночного не было?
Wasnt there a night watchman?

– У них есть сторож. Куда он смотрел?
They had a watchman. Where was he?

— Я не снимаю его, а только сторожу.
“No, I’m not the tenant, only the watchman.

— Там нет ночного сторожа?
“They don’t have a night watchman in there?”

— говорит Свен-Сторож.
said Sven Watchman.

Свен-Сторож отвечает:
Sven Watchman answered:

Они обесточили «сторожа» и проникли в дом.
They disconnected the watchman and came in.