Übersetzung für "были настороже" auf englisch

Были настороже

• were on guard
• were alert

Übersetzungsbeispiele

were on guard

Ни один из них не знал ни характера, ни намерений другого, и оба они были настороже, когда пытались найти общий язык.
Neither knew the temper or intentions of the other; and both were on guard as they sought to find a medium of communication more satisfactory than an improvised sign language.

were alert

И оба всегда были настороже, уши у обоих шевелились и ноздри вздрагивали, потому что у человека слух и чутье были такие же тонкие, как у Бэка.
and they were alert and vigilant, the pair of them, ears twitching and moving and nostrils quivering, for the man heard and smelled as keenly as Buck.

Коты были настороже и ждали его.
The cats were alert and waiting for him.

они были настороже, беззащитные и выданные врагу.
They were alert and defenseless and delivered up.

– Руди прав, – вмешался Джордино. – Если бы они были настороже, нас бы уже обнаружили.
"Rudi's right," said Giordino. "If they were alert they'd have been