Übersetzung für "был настойчив" auf englisch

Был настойчив

• was persistent
• he was persistent

Übersetzungsbeispiele

was persistent

Наоборот, он был настойчив и терпелив и продолжал свою борьбу мыслями, словами и действиями, чтобы достичь освобождения - идеала, к которому он всегда стремился больше всего.
Rather, he was persistent and patient, and he continued his struggle through his thoughts, words and actions to achieve liberation, the ideal for which he had always yearned most.

63. Эта хронологическая справка создает впечатление, будто Азербайджан был удивительно настойчив в своем предполагаемом стремлении избавиться от своих территорий и в попытках убедить Армению принять этот дар.
63. The impression from this chronological overview is that Azerbaijan was surprisingly persistent in its purported desire to get rid of its territories and attempts to persuade Armenia to accept this gift.

- Ну на это ушло несколько часов уговоров, но я был настойчив.
- Well it took a couple hours of convincing, but I was persistent.

Он очень настойчив.
He’s very persistent.

Он был очень настойчив.
Very persistent he was.

Но Мохаммед, надо сказать, настойчив.
But I must say, Mohammed is persistent.

Почему он так настойчив?
Why did he persist in following her?

— Он очень настойчив, мадам.
'He is very persistent, Ma'am.

– Он был намного более настойчив.
"He'd been just a bit more persistent than that.

Но пастор ведь добр, терпелив и настойчив:
But the pastor was very dogged and persistent.

Он очень упрям и настойчив.
My husband is very obstinate and very persistent.

he was persistent

— Завтра у меня спектакль. — А после спектакля? — Он был настойчив, ибо, отыскав ее, не хотел, чтобы она ускользнула. — Я постараюсь. — Вот и отлично.
“I have to dance tomorrow night” “What about afterward?” He was persistent in any case, but having found her again, he was not going to let her slip past him. “I'll try.” “Good enough.