Übersetzung für "был краток" auf englisch

Был краток

• was brief
• it was short

Übersetzungsbeispiele

was brief

Я буду краток.
I will be brief.

Так что я буду краток.
So I shall be brief.

Разговор был краток, он неинтересно разговаривать.
Conversation was brief, he's not interested in talking.

— Хорошо, я буду краток.
“Then I’ll be brief.

Разговор был предельно краток.
That conversation was extremely brief.

Диалог был весьма краток.
The conversation was very brief.

— Я буду краток, мадам.
I’ll be brief, madam.

Поэтому буду краток.
So I’ll keep it brief.

Мой ответ был краток и выразителен.
My response was eloquent and brief.

Его ответ был предельно краток.
His answer was brief and pithy;

Его визит очень краток.
His visit was very brief.

Его ответ был необычно краток. — Да.
His answer was unusually brief. "Yes.

Ее отчет Стюарту был краток.
She kept her report to Stewart brief.

it was short

Наш опыт оказался неподобающе краток.
Our experience was unduly short.

Проект краток и очевиден по содержанию.
The draft resolution is short and its content is clear.

Наш проект резолюции краток, прост и однозначен.
Our draft resolution is short, simple and straightforward.

Как уже подчеркивалось, этот проект весьма краток и сжат.
As has already been stressed, this draft resolution is very short and concise.

Г-н Кемпбелл (Ирландия) (говорит по-английски): Я буду краток.
Mr. Campbell (Ireland): I will be short.

В нем не говорится о том, как велась работа, к тому же он крайне краток.
It does not describe how the work was carried out, and it is extremely short.

3. Ответ тут краток: НЕТ, но вовсе не по тем причинам, которые вы обычно слышите.
3. Short answer: NO, but not for the reasons you usually hear.

Г-н ТАРУИ (Япония) (говорит по-английски): Я буду очень краток.
Mr. TARUI (Japan): I shall be very short.

На этом я остановлюсь, и я хотел бы перейти к списку ораторов, который на удивление краток.
I will stop there, and I should like to proceed with the list of speakers, which is surprisingly short.

С своей стороны, буду краток по возможности.
I shall be as short as possible, for my part.

К счастью, путь этот был краток.
Fortunately the way was short.

Его ответ был краток и однозначен.
His answer was short and to the point.

Его разговор с Уиллем был довольно краток.
His interview with Wille was short enough.

– Я тоже проголодался, поэтому буду краток.
“I’m hungry too so I’ll keep it short.”

– Чуть больше килосекунды. – Ладно, тогда я буду краток.
"Just over a Ksec." "Okay, I'll keep this short.

Дождь мелкий каплет долго, ливень – краток;
Small showers last long, but sudden storms are short;

Последний разговор, который Алекс запомнил, был краток и прост.
The last conversation that Alex remembered was short and simple.

– Буду краток, поскольку там, похоже, собирается большая толпа.
"I'll keep this short, 'cause it looks like you got quite a mob shapin' up out there.

Утренняя поездка освежила голову Алека, но ночной отдых был слишком краток.
The morning ride had cleared Alec’s head, but the night’s rest had been too short.