Übersetzung für "был инициатором" auf englisch

Был инициатором

• was the initiator
• he initiated

Übersetzungsbeispiele

was the initiator

Кто может быть инициатором такой процедуры?
Who initiates such a procedure?

Его инициатором выступил ЛАЗЕР.
It was initiated by LASER.

:: кто явился инициатором этих мер;
:: Who initiated the action

Судья ясно сделал различие, что Иэн Брэйди был инициатором этих преступлений и фактическим убийцей.
The judge made a clear distinction at the trial that Ian Brady was the initiator of these crimes and the actual killer.

Не я была инициатором переписки.
I didn’t initiate this correspondence.”

– Кто бывает инициатором – ты или он?
Who takes the initiative-you or him?

— Поцелуй Инициатора, — приказал жрец.
"Kisss the Initiator," the priest commanded.

Инициатором страшных потрясений социума.
The initiator of terrible upheavals of society.

Мы не должны были отдавать вам инициатор.
We were under no obligation to return the initiator to you.

— А кто был инициатором операции? — спросил Кларк.
“So, who initiated the operation?” Clark asked.

Он был хорошим исполнителем приказов, но их инициатором – никогда.
He could follow orders, but he had no initiative.

Имелись даже запасные пусковые инициаторы и зажигатели.
There were redundant and double-redundant launch and ignition initiators.

Полковник Пайкавей мне говорил, что именно вы были инициатором всего этого дела.
Colonel Pikeaway tells me that you were the initiator in the affair.

В качестве инициатора собрания и хозяйки позволю себе представить всех.
As the initiator of this meeting and the hostess, I shall perform the introductions.

he initiated

Он был инициатором превращения экономики Барбадоса в <<зеленую>> экономику.
He initiated the transformation of the Barbados economy into a green economy.