Übersetzung für "he initiated" auf russisch

He initiated

• он инициировал
• он начал

Übersetzungsbeispiele

он инициировал

It was proved conclusively that he initiated, directed and carried out activities harmful to the Tsa-Wa-Sum.
Было окончательно доказано, что он инициировал, направлял и осуществлял деятельность, причиняющую вред "Тса-Ва-Сум"."

She also encouraged him to pursue the dialogue on sensitive issues that he initiated during the fifth ordinary Summit of ICGLR in Luanda.
Она призвала его также продолжать диалог по чувствительным вопросам, который он инициировал в ходе пятого очередного саммита МКРВО в Луанде.

They found out that, in the nineteenth century, there was a Chinese emperor who launched 100 days of reform, during which he initiated many bold and ambitious reform processes.
Они обнаружили, что в XIX веке был китайский правитель, который провозгласил сто дней реформ, в течение которых он инициировал множество смелых и дерзкий начинаний.

"The Security Council recalls the Secretary-General's report of 23 May 2005 (S/2005/335) in which he initiated the Comprehensive Review conducted by Ambassador Eide.
Совет Безопасности напоминает о докладе Генерального секретаря от 23 мая 2005 года (S/2005/335), в котором он инициировал всеобъемлющий обзор, проведенный послом Эйде.

Lastly, I should like to convey to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, our deep admiration for the wisdom and courage he has consistently shown in discharging his difficult mandate, and in particular for the ambitious measures he initiated throughout his two terms of office to adapt the United Nations to current realities.
Наконец, я хотел бы выразить Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану наше глубокое восхищение мудростью и мужеством, которые он последовательно проявлял в ходе выполнения своих сложных обязанностей и, в особенности, теми грандиозными мерами, которые он инициировал в течение двух сроков своих полномочий, с тем чтобы адаптировать Организацию Объединенных Наций к нынешним реалиям.

He initiated the project.
Он инициировал проект.