Übersetzung für "будь на" auf englisch

Будь на

• be on
• whether on

Übersetzungsbeispiele

be on

Буду на связи.
I'll be on cell.

Буду на площадке.
I'll be on the deck.

Я буду на палубе.
I'll be on deck.

- Мы будем на TV2.
- We'll be on TV2.

Я буду на месте.
I'll be on foot.

Будь на моей стороне.
Be on my side.

Я буду на обходе.
I'll be on rounds.

-Да? Будь на стреме.
Be on your toes.

Будь на его стороне.
Be on his side.

whether on

Нет никакого рентгеновского оборудования, будь то современного или нет.
There is no X-ray equipment, whether modern or not.

ii) пытки всех видов, будь то физические или психологические,
(ii) Torture of all kinds, whether physical or mental;

Будь то политика или бизнес - голландцы любят открытость.
Whether it comes to politics or business, the Dutch like openness.

Я не знала, будить тебя или нет.
Didn’t know whether to wake you.’

— Мой ответ... будем ли мы заниматься этим...
My answer... to whether or not we do this...

Только еще не решил, буду ли счастлив от этого.
I haven't decided yet whether I'm happy about it."

И всегда буду любить, вернешься ты или нет.
I’ll always love you. Whether or not you come back.”