Übersetzung für "большое число" auf englisch

Большое число

Substantiv

• multitude

Übersetzungsbeispiele

multitude Substantiv

- Наличие большого числа технических экспертов
— A multitude of technical skills

Большое число оценок, имеющих ограниченную ценность
Multitude of assessments but limited relevance

II. ПРОБЛЕМА: БОЛЬШОЕ ЧИСЛО СТАТИСТИЧЕСКИХ ОБСЛЕДОВАНИЙ
II. THE PROBLEM: THE MULTITUDE OF STATISTICAL SURVEYS

17. Независимый эксперт отметил существование большого числа несущих обязательства сторон.
The independent expert noted that there were a multitude of duty bearers.

Вообще говоря, существует шесть методик и большое число методов, основанных на заложенных в них фундаментальных концепциях.
In general, there are six of them, plus a multitude of techniques based on their fundamental concepts.

708. Комитет также выражает обеспокоенность в связи с большим числом специальных судов в Египте.
708. The Committee also expresses concern about the multitude of special courts in Egypt.

5. В будущем от коммерческих предприятий потребуется обеспечить тщательное регулирование большого числа хладагентов для различных прикладных целей.
A multitude of refrigerants for different applications in the future will require careful management by businesses.

Кроме того, Международный трибунал стремился активно участвовать в большом числе встреч и мероприятий, проводимых на низовом уровне.
The International Tribunal also ensured that it was actively involved in a multitude of grass-roots meetings and events.

Большое число суданцев в этом районе выразили соболезнование лидерам Суданского народно-освободительного движения/армии (СНОД/А).
A multitude of Sudanese expressed their condolences to the leaders of the Sudan People's Liberation Movement/Army (SPLM/A) in the area.

Он отметил также, что Марокко не нравится наличие большого числа авторов и оно предпочло бы иметь дело с кем-то одним.
He also noted that Morocco was frustrated by the multitude of authors and would like to have a single interlocutor.

Человек становится богатым, давая занятие большому числу мануфактурных рабочих; он беднеет, если содержит большое число домашних слуг.
A man grows rich by employing a multitude of manufacturers: he grows poor by maintaining a multitude of menial servants.

Состоятельный человек, например, может расходовать свой доход на обильный и роскошный стол, на содержание большого числа домашних слуг и множества собак и лошадей;
A man of fortune, for example, may either spend his revenue in a profuse and sumptuous table, and in maintaining a great number of menial servants, and a multitude of dogs and horses;

Мы, находящиеся по эту сторону океана, опасаемся, что большое число американских представителей нарушит равновесие конституции и чрезмерно усилит или влияние короны, с одной стороны, или силу демократии — с другой.
We, on this side of the water, are afraid lest the multitude of American representatives should overturn the balance of the constitution, and increase too much either the influence of the crown on the one hand, or the force of the democracy on the other.

Несмотря на свою решительность и применение бомб, которыми флибустьеры забросали эскарпы противника, через два часа им пришлось снова сесть в лодки, оставив на берегу большое число убитых, и увезти с собой еще больше раненых. Неожиданное поражение глубоко потрясло этих несгибаемых людей, считавших себя непобедимыми. Даже сам Морган стал сомневаться в успехе.
Despite the impetuosity of their attacks and the multitude of bombs that launched by hand on the stands, two hours later they were forced to fold more than in hurry, leaving a considerable number of dead and taking many injured with it. The unexpected defeat deeply troubled those formidable men, yes they thought invincible and even Morgan himself, who was beginning to doubt to be able to check it.