Übersetzung für "более широкий доступ" auf englisch

Более широкий доступ

• wider access
• greater access

Übersetzungsbeispiele

wider access

Такая мера обеспечила более широкий доступ женщинам репродуктивного возраста.
This has ensured wider access to women in reproductive ages.

Широкий доступ к профессиональной подготовке и просвещению по вопросам изменения климата
Wider access to training and education in climate change issues

Другой инициативой является обеспечение более широкого доступа к диагностике ВИЧ и других БППП.
Another initiative is wider access to the diagnosis of HIV and other STDs.

Такие инвестиции будут способствовать обеспечению более широкого доступа к энергоресурсам для населения и промышленности.
Such investments would facilitate wider access to energy for people and industry.

На более позднем этапе будет рассмотрен вопрос об обеспечении более широкого доступа к МБДМДП, возможно, в он-лайновом режиме.
At a later stage, wider access, possibly on-line, to the ITDB will be considered.

Следует обеспечить более широкий доступ к соответствующим судебным системам для рассмотрения дел, связанных с охраной окружающей среды.
There should be wider access to relevant court systems to pursue environmental protection.

Устным переводчикам будет обеспечен более широкий доступ к терминологическим базам данных и другим имеющимся справочным материалам.
Interpreters will be given wider access to terminology databases and other available reference material.

37. Учреждения, занимающиеся оказанием гуманитарной помощи, активизировали свои усилия по обеспечению более широкого доступа к образованию.
37. The humanitarian agencies have intensified their efforts to ensure wider access to education.

greater access

Следует сделать возможным более широкий доступ к банковским документам.
Greater access to banking records should be possible.

Обеспечение более широкого доступа женщин к экономическим ресурсам.
Ensuring that women have greater access to economic resources.

Обеспечение более широкого доступа инвалидам к услугам и предоставление им более широких возможностей
Greater access to services and opportunities for persons with disabilities

:: Обеспечивать более широкий доступ к социальной защите для семей, оказавшихся в уязвимом положении.
:: Secure greater access to social protection for vulnerable families.

d) необходимо обеспечить более широкий доступ к информации и независимому рассмотрению документов;
(d) Greater access to information and independent review of documents was needed;

Важное значение имеет сотрудничество, направленное на достижение более широкого доступа к международному финансированию.
Cooperation aimed at ensuring greater access to international finance was crucial.

Прогресс в мирном процессе будет также содействовать более широкому доступу к нуждающимся общинам.
Progress in the peace process will also lead to greater access to communities in need.

Кроме того, развивающиеся страны должны иметь более широкий доступ на международные рынки.
In addition, developing countries must have greater access to international markets.

Малоимущее население, особенно женщины, располагают более широким доступом к услугам микрофинансирования
The poor, especially women, have greater access to micro-finance services