Übersetzung für "боевых компонентов" auf englisch

Боевых компонентов

• combat components
• bomblets

Übersetzungsbeispiele

combat components

Разумеется, использование боевого компонента ОМУ в террористических целях достаточно сложно с точки зрения его изготовления или хищения и, как следствие, - маловероятно.
Of course, the use of the combat component of WMD for terrorist purposes is quite difficult in terms of either manufacturing or theft, and consequently is unlikely.

bomblets

За время визита было обнаружено и уничтожено около 15 000 таких боевых компонентов.
Some 15,000 bomblets had been found and eliminated at the time of the visit.

Неразорвавшиеся боевые компоненты кассетных боеприпасов - это небольшие по размеру, зачастую с трудом обнаруживаемые и легковзрывающиеся боеприпасы.
These unexploded bomblets are small, often difficult to spot and highly volatile.

54. Имеющейся информации недостаточно для уверенной или точной оценки общего количества боевых компонентов.
54. The available information is not sufficient to estimate the total number of bomblets with confidence or precision.

Ясно, что воздействие этих боевых компонентов должно было быть неизбирательным и его случайное поражающее воздействие на гражданских лиц почти наверняка было несоразмерным.
The impact of these bomblets would obviously be indiscriminate and the incidental effects on civilians would almost certainly be disproportionate.

Можно предположить, что общее число таких боевых компонентов кассетных боеприпасов взорвавшихся или невзорвавшихся - может колебаться от 158 000 до 1 170 000.
The total number of bomblets - exploded and unexploded - could conceivably be as low as 158,000 or as high as 1,170,000.

Однако, исходя из имеющейся информации относительно типа используемых ИСО кассетных боеприпасов, относительно общего количества таких использованных боеприпасов и наличия точек попадания и обнаруженных и уничтоженных боевых компонентов, миссия приходит к выводу о том, что, по наиболее вероятной оценке, было израсходовано от 850 000 до 1 млн. таких боевых компонентов.
However, on the basis of the information available about the type of cluster munitions used by IDF, about the overall quantity of such weapons expended and the strike sites and bomblets found and destroyed, the mission finds the most likely estimate to be that between 850,000 and 1 million bomblets were expended.

Иными словами, многие из их боевых компонентов не взорвались, а остались на земле, создавая постоянную потенциальную угрозу, как противопехотные мины.
In other words, many of the bomblets did not explode but, rather like anti-personnel mines, they littered the ground with the potential to explode at any time later.

На юге Ливана были установлены более 789 участков применения кассетных бомб, и в этом районе осталось более 1 млн. боевых компонентов кассетных боеприпасов.
Over 789 clusterbomb sites have been identified in southern Lebanon, and over one million bomblets have littered the region.

253. Имеется также множество свидетельств того, что кассетные бомбы применялись неизбирательно и что многие города и деревни, а также значительные участки сельскохозяйственных земель превратились в "свалку" боевых компонентов кассетных боеприпасов.
253. There is also ample evidence that cluster bombs were used in an indiscriminate manner and that many towns and villages were littered with the bomblets as well as large tracts of agricultural land.