Übersetzung für "бенефициары имеют" auf englisch

Бенефициары имеют

• beneficiaries have
• beneficiaries are

Übersetzungsbeispiele

beneficiaries have

Строго говоря, программы в целях развития не являются программами компенсации, поскольку они не предназначены конкретно для потерпевших и их цель заключается в удовлетворении основных и насущных потребностей, а бенефициары имеют на это право как обычные граждане, не обязательно только как пострадавшие.
Strictly speaking, development programmes are not reparation programmes, for they do not target victims specifically and their aim is to satisfy basic and urgent needs to which beneficiaries have a right as citizens, not necessarily as victims.

Благодаря недавно внедренной инициативе по созданию веб-сайта бенефициары имеют возможность выявить дату прибытия их сертификаты на получение пенсионных пособий, что привело к предъявлению Группе по учету и рассылке документов еще более жестких требований в отношении незамедлительной обработки сертификатов на получение пенсионных пособий, в противном случае это негативно влияет на работу Группы по обслуживанию клиентов, так как бенефициары тут же начинают отправлять электронные сообщения с вопросами о том, почему не прибыл их сертификат.
With a recently implemented web initiative, beneficiaries have the ability to look up the arrival date of the Certificate of Entitlements; this has further increased the pressure on the Unit to process Certificate of Entitlements without a delay, otherwise client services will be affected, as beneficiaries are quick to follow up with e-mails to enquire why their Certificate of Entitlements has not arrived.

beneficiaries are

Бенефициары имеют право на эти активы и на полученные от них доходы, которые должны безопасно инвестироваться и управляться независимой структурой в соответствии с законом.
Beneficiaries are entitled to these assets and the income yielded from them, which must be safely invested and administered by an independent entity, in accordance with the law.

Застрахованные лица имеют право на получение услуг, финансируемых Национальным фондом здравоохранения, тогда как другие категории бенефициаров имеют право на получение услуг, финансируемых из государственного бюджета.
The insured are entitled to receive services financed by the National Health Fund, while the other categories of beneficiaries are entitled to receive services financed by the central budget.

Если полностью утративший трудоспособность пенсионер умирает в течение 60 месяцев с начала получения месячной пенсии, а его основные бенефициары умерли раньше, его вторичные бенефициары имеют право на получение единовременного пособия, эквивалентного разнице между суммой 60 месячных пенсий и общей суммой всех месячных пенсий, выплаченных ССО.
If a totally disabled pensioner dies within 60 months from the start of his monthly pension and is not survived by primary beneficiaries, his secondary beneficiaries are entitled to a lump sum benefit equivalent to the difference of 60 times the monthly pension and the total monthly pensions paid by the SSS.