Übersetzung für "бар и ресторан" auf englisch

Бар и ресторан

• bar and restaurant

Übersetzungsbeispiele

bar and restaurant

Гостиницы, бары и рестораны, службы ресторанного обслуживания
Hotel, bar and restaurant services, restaurants

Рома также подвергаются расовой дискриминации в общественных местах, таких как бары и рестораны.
The Roma also faced racial discrimination in public places such as bars and restaurants.

2.10 В 1996 году автор уехал из Таджикистан и поселился в Самарканде (Узбекистан), где он арендовал бар и ресторан.
2.10 In 1996, the author left Tajikistan and settled in Samarkand, Uzbekistan, where he leased a bar and restaurant.

Большинство женщин нанимаются на малоквалифицированные работы - домашняя прислуга, сельское хозяйство, бары и рестораны, независимо от уровня их образования или трудового опыта.
Most women are employed in low-skilled jobs-domestic service, agriculture, bars and restaurants-despite their academics qualifications or employment experience.

На лесной и гостиничный (базы отдыха, бары и рестораны, места общественного питания и продажи напитков) секторы приходится по 5% семейных предприятий.
The forestry sector and the hotels sector (includes lodges, bars, and restaurants, eating and drinking places), constituted about 5% each to the number of household enterprises.

47. Было бы желательно получить дополнительную информацию о правовых положениях, запрещающих расовую дискриминацию применительно к доступу в места общественного пользования, в частности бары и рестораны.
Additional information would be welcome on legal provisions prohibiting racial discrimination in access to places open to the general public, such as bars and restaurants.

Его бар и ресторан посещали, но никогда не платили по счетам ряд сотрудников узбекского Министерства внутренних дел, включая начальника Отдела по борьбе с коррупцией и начальника следственного управления.
A number of officers from the Uzbek Ministry of Internal affairs, including the Chief of the Anti-Corruption unit and the Chief of the Investigation Department, frequented the bar and restaurant, but never paid their bills.

С другой стороны, он выражает озабоченность информацией о том, что члены общины рома и других общин не допускаются в некоторые общественные места − такие, как бары и рестораны, − и что полиция иногда помогает распорядителям этих мест выдворять их.
He was concerned by reports that Roma and members of other communities were barred from certain public places such as bars and restaurants and that the police sometimes helped managers of such venues to expel them.

Но тут есть бар и ресторан, только для арендаторов.
But there is a bar and restaurant on site, tenants only.

Некоторые бары и рестораны на выставке предлагают такое меню для посетителей.
Some of the bars and restaurants around the convention do that sort of stuff for the conventioneers.

В переулке находились магазины, бары и рестораны.
The street contained shops, bars, and restaurants;

Мужчины отправляются на стройку, женщины в бары и рестораны.
Men in construction, girls in bars or restaurants.

— Вижу, я у тебя в любимчиках, босс. Бары и рестораны.
You love me best, boss. Bars and restaurants.

немногие не пострадавшие от бомбежки бары и рестораны были переполнены.
the few fashionable bars and restaurants still intact drew capacity crowds.

Я озираюсь и вижу что-то похожее на греческий бар и ресторан.
I look around and see what looks like a Greek bar and restaurant.

Это был крошечный бар и ресторан. В нем стояли и сидели несколько человек из местных.
This was a smallish bar and restaurant, with three or four non-tourist types standing or sitting.

ВК: «Кафе Вирджиния», бар и ресторан на Парк-авеню(ЮЗ), 725.
The V-C: The Virginia Cafe, a bar and restaurant at 725 SW Park Avenue.

Посмотрите на тот дальний конец лагеря, на те роскошные шале, на винные бары и рестораны.
Look at the other end of the camp with its luxury chalets, its wine bars and restaurants.

Весь день он мотался по старому порту, рассматривал яхты, заходил в бары и рестораны.
He had patrolled the old port all afternoon, peering at the boats and going into the bars and restaurants.

Там я прочесал бары и рестораны, поминутно заглядывая в окна коттеджей, где только они не были занавешены, но не нашел ее.
There I prowled bars and restaurants and did not find her, meanwhile window-peeping into cottages wherever shades were not drawn.