Übersetzung für "бам" auf englisch

Бам

• bam
• wham

Übersetzungsbeispiele

bam

Миссия ЮНДАК/Бам, Иран (Исламская Республика)
UNDAC mission Bam, Iran (Islamic Republic of)

Была утверждена повестка дня (письмо БАМ от 1 декабря 2000 года).
The agenda (BAM letter of 1.12.2000) was adopted.

Именно этому учит наш опыт, почерпнутый нами в Баме, Иран.
That is exactly what our experience from Bam, Iran, shows.

Испытания будут проводиться Федеральным институтом исследований и испытаний материалов (БАМ) в Германии.
The test will be carried out by BAM, the Federal Institute for Material Research and Testing in Germany.

Г-жа Кристиан Кюль, Федеральный институт исследований и испытаний материалов (БАМ), Германия
Ms. Christiane Kühl, Federal Institute for Materials Research and Testing (BAM), Germany

- Организация международного семинара по проблематике Навруза и диалога между цивилизациями в увязке с различными иранскими этносами, Бам
International Seminar on Norooz and Dialogue among Civilizations in connection with different Iranian ethnicities, Bam

Заинтересованным делегациям было предложено связаться с представителем Германии или с Федеральным институтом исследований и испытаний материалов (БАМ).
Interested delegations are invited to contact the representative of Germany or the Federal Institute for Material Research and Testing (BAM).

Треть погибших (свыше 26 000 человек) -- это те, кто погиб в результате землетрясения в Баме, Иран.
One third of the deaths resulted from the Bam earthquake in Iran, which killed more than 26,000 people.

В конце того же года произошло землетрясение в Баме, Исламская Республика Иран, в результате которого погибли более 20 000 человек.
At the end of the same year, an earthquake hit Bam, Islamic Republic of Iran, causing more than 20,000 casualties.

- Навруз и диалог между цивилизациями применительно к различным этническим группам Ирана, Арге-Бам, март 2001 года;
Nowrooz and the dialogue among civilizations in connection with different ethnic groups in Iran, Arg-e Bam, March 2001;

Ритм такой: бам, бам, бам, бам,
The beats are bam, bam, bam, bam.

Резать его, бам, бам, бам!
Cutting it up, bam, bam, bam!

Твоя мама, типа, бам-бам-бам!
Your mom was like, "bam, bam, bam."

Подписанный судьёй. Бам-бам
Signed by Judge Bam-Bam.

Бам-бам, одного за другим.
Bam-bam, one after the other.

Есть ли Бам Бам тут ?
(delivery man) Is there a Bam Bam?

Бам, бам, чтобы она отскакивала.
Bam bam, because it has to bounce off.

Пепперони пицца для... эээ... Мистера Бам Бам?
Pepperoni pizza for a Mr. Bam Bam?

- Маму Бам-Бама вернули в целости.
We got Bam-Bam's mother home safe and sound.

И стук молотка: бам, бам, БАМ.
And the hammer falling: bam, bam, BAM.

Мое сердце колотилось, как молот по наковальне: БАМ, БАМ, БАМ.
My heart was beating like a hammer on an anvil. BAM BAM BAM.

Вправо, влево – бам, бам – вправо, влево!
Right, left—bam, bam—right, left!

Тебе очень понравится. Бам, бам, бам. В наши дни без обоймы с пятнадцатью патронами никак не обойтись.
You like that. Bam, bam, bam. A man need a fifteen-shot clip nowadays.

А бам боп а ри боп а бим бам бум.
A-bam-bop-a-re-bop-a-bim-bam-boom.

А потом все покатилось к чертям. Бам!
Then the situation went all to hell. Bam!

— Бам. Она подняла на него глаза.
"Bam." She looked up at him.

wham

Бам... Вот сюда.
Wham... right here.

А потом, бам!
And then wham!

отбей вот так: "Бам!
hit it like WHAM!

Туда-сюда и БАМ!
Loop-de-loop around and WHAM!

Ты толкнул дверь соскочила с затвора - бам!
You hit the cargo door release-- wham!

Мы с Флатершай кружили-кружили вокруг и БАМ!
Me and Fluttershy loop-de-looped around and WHAM!

А когда я затягивал последний узелок – бам!
Then just as I'm knotting the last stitch, wham!

БАМ! Он остался на месте на мгновение дольше, чем следовало.
WHAM. He had stayed still a second too long.

Бам - раздался неприятный глухой стук, и Невилль, лицом вниз, кучкой упал на траву.
WHAM – a thud and a nasty crack and Neville lay, face down, on the grass in a heap.

Перекрывая шум дождя, свист ветра и даже рев мотора, раздается мощное БАМ. Однако вперед; теперь вперед!
Above the wind, above the engine and the rain, the hard WHAM of an incredible blow. But ahead, now, ahead!

Тени, громадные тени упали на нас. Воздух затрясся. Кто-то быстро приближался. БАМ! Стол затрясся, будто от землетрясения.
The table shook like it was hit by a massive earthquake! WHAM! THUD! A shadow, moving fast, descending on me. I jumped!

Он полетел головой вперед, но успел сгруппироваться, перекатиться (видно, у парня приличный опыт по этой части), подняться на ноги и, не снижая скорости, помчаться дальше. Но… Бам! Он добежал лишь до лошадиной поилки. Сила инерции не позволила ему вовремя затормозить, и парень рухнул в воду, подняв тучу брызг. Плоскомордый встал с одной стороны поилки, я – с другой.
I let him come, stepped out, tripped him. He flew headlong, roled like he had some tumbling experience, came up going ful speed—wham! Right into the end of a watering trough. His momentum kept his top half going. He made a fine big splash. Saucerhead got on one side of the trough.