Übersetzungsbeispiele
Представлено: А., Б., В., Г. и Д. (представленными Конгрегацией францисканок-миссионерок Марии)
Submitted by: A., B., C., D., and E., represented by the Franciscan Missionaries of Mary
F. Сообщение № 1429/2005, A., Б., В., Г. и Д. против Австралии
F. Communication No. 1429/2005, A., B., C., D. and E. v. Australia
г) обеспечение трудовых мигрантов справками о наличии или отсутствии судимости, требующимися при оформлении ими регистрации и трудоустройства (статья 7, пункты б, в, г, д, Положения о Представительстве МВД в РФ по делам миграции)
(d) To provide migrant workers with the necessary certificates of the existence or absence of a criminal record for registration and employment (Statutes of the Ministry of Internal Affairs Office for Migration, art. 7, paras. b, c, d and e).
Стол стал сильно качаться. — А… Б… В… Г… Д… И… Послушайте, это И или И? — Спросите его: это И?
The table started rocking violently. “A B C D E F G H I—I say, was that I or J?” “Ask it. Was that I?”
Для удобства эти категории также обозначались цифрами и буквами: 1 — 2 — 3 — 4 сверху, А — Б — В — Г сбоку слева.
For shorthand convenience they were also lettered and numbered: 1—2—3—4 across the top, A—B—C—D down the side.
Перед стеклянной дверью выстраиваются острые а, б, в, г, д, за ними самоходы, за ними катальщики (овощам дадут позже в ложке яблочного пюре).
The Acutes line up at the glass door, A, B, C, D, then the Chronics, then the Wheelers (the Vegetables get theirs later, mixed in a spoon of applesauce).
Шесть сорок пять, зажужжали бритвы, острые выстроились по алфавиту перед зеркалами, а, б, в, г, д… Кончились острые, подходят самоходы-хроники вроде меня, потом катят катальщики.
Six-forty-five the shavers buzz and the Acutes line up in alphabetical order at the mirrors, A, B, C, D… The walking Chronics like me walk in when the Acutes are done, then the Wheelers are wheeled in.
Он вычерчивал в пыли, осторожно двигая громадным копытом, буквы А, Б, В, Г, а затем стоял, глядя на них, заложив уши, изредка встряхивая чубом, падавшим ему на лоб, и изо всех сил старался запомнить, что же дальше, но это никогда ему не удавалось.
He would trace out A, B, C, D, in the dust with his great hoof, and then would stand staring at the letters with his ears back, sometimes shaking his forelock, trying with all his might to remember what came next and never succeeding.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test