Übersetzung für "англиканская церковь" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Англиканская церковь Австралии - Главный синод
Anglican Church of Australia - General Synod Antidefamation
Данный проект реализуется в партнерстве с Англиканской церковью Меланезии.
The project is delivered in partnership with the Anglican Church of Melanesia.
С помощью секретариата ЮНЭЙДС англиканская церковь разработала план действий по СПИДу, предназначенный для осуществления в епархиях англиканской церкви в Африке.
With support from the UNAIDS secretariat, the Anglican Church has developed an AIDS action plan for implementation in Anglican dioceses in Africa.
В стране действуют римско-католическая церковь, лесотская евангелическая церковь, лесотская англиканская церковь, методистская церковь, сионистская церковь и другие конфессии.
There is the Roman Catholic Church, Lesotho Evangelical Church, the Anglican Church of Lesotho, the Methodist Church, Zionist Church and others.
В связи с этим напомнили, что во время войны в Персидском заливе толпа мусульман, возглавляемая экстремистами, напала на англиканскую церковь в старой Дакке.
For example, it was recalled that during the Gulf War, the Anglican church in Old Dhaka had been attacked by a crowd of Muslims trained by extremists.
Даже крупные конфессии, такие, как англиканская церковь, не проявляли заинтересованности в приобретении особого статуса, например, объединения, в рамках австрийского законодательства.
Even large religious communities, such as the Anglican Church, had shown no interest in being accorded a special status under Austrian law, for instance as an association.
Избрав его на этот пост, Англиканская церковь оказала ему доверие, признав своим духовным руководителем, и продемонстрировала свою веру в его стремление к расовой справедливости в Южной Африке.
In electing him, the Anglican Church placed its trust in him as its spiritual leader and showed its confidence in his pursuit of racial justice in South Africa.
В Руанде Англиканская церковь во всеуслышание осуждает насилие в отношении женщин, привлекает женщин к мирной трансформации общества и создает женские клубы во всех районах.
In Rwanda, the Anglican Church has been active in publicly condemning gender-based violence, involving women in peace transformation and establishing women's clubs in all districts.
Англиканская церковь при поддержке правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии сделала борьбу с ВИЧ/СПИДом одним из приоритетных направлений своей деятельности во всем мире, сосредоточив свое внимание первоначально на более активном привлечении к соответствующим мероприятиям епархии в Африке.
The Anglican Church, with support from the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, has made HIV/AIDS a worldwide priority, with an initial focus on strengthening the engagement of dioceses in Africa.
Англиканская церковь предписывает женщинам покрывать голову.
The Anglican church made women cover their heads.
На самом деле моя семья католики, но я действительно посещал англиканскую церковь, когда я ходил в школу в Англии.
Actually my family's Catholic, but I did attend the Anglican church when I went to school in England.
Но почему вы считаете англиканскую церковь еретической?
But how do you know that the Anglican church is heretical?
Они проехали англиканскую церковь с кладбищем, на котором предстояло хоронить его отца.
They drove past the Anglican church and the cemetery where his father was to be buried.
Англиканская церковь не представляет собой исключения из правила: причастие – служба поминальная, и я имел такое же право помянуть прекрасную легенду, как и любой истинно верующий.
The Anglican Church is not exclusive: Communion is a commemoration service, and I had as much right to commemorate a beautiful legend as any true believer has.
Ричард не ожидал, что разыскать семью Ннемеки окажется настолько просто: когда он приехал в Обоси и заглянул в англиканскую церковь, миссионер сказал, что они живут совсем рядом, в некрашеном доме среди пальм.
Richard did not think it would be so easy to find Nnaemeka's family, but when he arrived at Obosi and stopped at the Anglican church to ask, the catechist told him they lived just down the road, in the unpainted house flanked by palm trees.
Substantiv
Англиканская церковь или Церковь Англии: 79,7% (мужчины: 80,1, женщины: 79,3);
Anglican or Church of England: 79.7% (Male 80.1, Female 79.3)
В Соединенном Королевстве англиканская церковь стала объектом нападок со стороны СМИ за свои высказывания в поддержку этого предложения.
In the United Kingdom, the Church of England had been shouted down by the media when it had expressed support for the proposal.
В сотрудничестве с Евангелической церковью Германии, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, и Англиканской церковью ИМД провел три совместных семинара на тему "Формирование общин на основе диалога".
In cooperation with the Evangelical Church of Germany, in consultative status with Economic and Social Council, and Church of England, IID held three joint seminars on the topic: "Building Communities through Dialogue."
А советник ему "Может, лучше Англиканской Церковью?"
And an advisor said, "Why not call it Church of England?"
ѕосле этого соборы, традиции и вс€ англиканска€ церковь была восстановлена.
The Church of England was restored, cathedrals and all.
Это англиканская церковь, дорогая, а не датская или греческая.
It's the Church of England, dear, not the Church of Denmark or Greece.
В частности, англиканская церковь всегда гордилась, и не без основания, исклю чительной лояльностью своих принципов.
The Church of England in particular has always valued herself, with great reason, upon the unexceptionable loyalty of her principles.
Последователи Лютера вместе с так называемой англиканской церковью сохранили более или менее епископское управление, установили субординацию среди духовенства, предоставили государю распоряжение всеми епископствами и другими консисторскими бенефициями в его владениях и этим сделали его фактическим главой церкви;
The followers of Luther, together with what is called the Church of England, preserved more or less of the episcopal government, established subordination among the clergy, gave the sovereign the disposal of all the bishoprics and other consistorial benefices within his dominions, and thereby rendered him the real head of the church;
Именно так было, когда римско-католическое духовенство добивалось от гражданских властей преследования протестантов, а англиканская церковь — преследования диссентеров, и вообще всякая религиозная секта, после того как она в течение столетия или двух пользовалась обеспеченностью признанного законом учреждения, оказывалась неспособной сколько-нибудь решительно защищаться против всякой новой секты, нападавшей на ее учение или правила.
It was thus that the Roman Catholic clergy called upon the civil magistrates to persecute the Protestants, and the Church of England to persecute the Dissenters; and that in general every religious sect, when it has once enjoyed for a century or two the security of a legal establishment, has found itself incapable of making any vigorous defence against any new sect which chose to attack its doctrine or discipline.
Помню, какой он шум поднял, когда узнал, что я по вечерам хожу в Англиканскую церковь!
The fuss there was when he found out I'd been attending Church of England services in the evening!
Мегги, англиканская церковь не признает святых, так что не стоит рассуждать на эту тему. Да, папа, знаю.
“Meggie, we don’t have saints in the Church of England, so it is irrelevant.” “Yes, Papa, I know.
Но позвольте спросить вас: сомневается ли ваша англиканская церковь в том, что человек — существо в высшей степени грешное и испорченное?
But let me ask you: Is there any doubt in your Church of England that man is a completely wicked, sinful wretch?
Поселок имеет мечеть, буддийский храм, католическую церковь, методистскую часовню и больницу, которую содержит англиканская церковь.
The settlement had a mosque, a Buddhist temple, a Catholic church, a Methodist chapel and a mission hospital run by the Church of England.
Дома Бернардо, дом Сирса, национальные детские дома, дом Фегана, Англиканская церковь, дома при каменоломнях и много, много других.
The Barnardo Homes, the Sears Home, the National Children’s Homes, the Fegan Home, the Church of England Bureau, the Quarrier Homes and more and more.
И жила бы у себя дома, собственной жизнью, встречалась бы с Бо два раза в день и ожидала возвращения Папá. Она бы справилась. – Сара? Англиканская церковь?
And she’d still be at home, running her life, still seeing Boo twice a day, coping, hanging on for Papa’s return. ‘Sarah? Church of England?
И вот еще что: я равнодушен к религиозной стороне спиритизма. Тут мои скромные претензии вполне удовлетворяет англиканская церковь, в которой я воспитан.
What I mean—if you want me to look at this ghost business from the religious angle, there’s nothin’ doin’, for the Church of England that I was brought up in fills my very modest need.
Карран хотел приступить к чтению очистительной молитвы сукам после того, как они ощенились, но я сказала, что это уж слишком – даже англиканская церковь отказалась от очистительной молитвы для рожениц.
Curran wanted to start the churching of bitches after the puppies came, but I said that was going too far—even the Church of England had abandoned churching.
Была годовщина того счастливого дня, когда государственная англиканская церковь подарила миссис Кенуигс мистеру Кенуигсу, и в память этого дня миссис Кенуигс пригласила нескольких избранных друзей на ужин с картами, а для их приема надела новое платье.
It was the anniversary of that happy day on which the Church of England as by law established, had bestowed Mrs Kenwigs upon Mr Kenwigs;
Шекспир вывел одного из них в «Двенадцатой ночи» под именем Мальволио. Это были пуритане, кальвинисты, баптисты, члены разных протестантских сект, которые не входили в англиканскую церковь.
Shakespeare wrote one of 'em into Twelfth Night, called him ‘Malvolio.' Puritans, they was, and Calvinists, and Baptists, too, and Anabaptists, all manner of Protestant sects what wasn't Church of England.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test