Übersetzung für "английский и американский" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Стажировка в английских и американских юридических фирмах.
Training at English and American law firms.
Я подумал, вас могут заинтересовать английские и американские журналы.
I thought he might like to see some English and American magazines
То что английская и американская военные машины были сломлены и стёрты... Мне нравится.
I like it when the English and American war machines are crushed and obliterated!
В Германии были солдаты – французские, английские и американские.
There were soldiers in Germany-French soldiers, English soldiers, American soldiers.
На той стороне слишком много свежих английских и американских полков.
There are too many fresh English and American regiments over there.
Закончив просматривать прессу континента, Питер облегченно перешел к английской и американской.
Peter finished the continental papers, and turned with relief to the English and American.
Все английские и американские тай-пэны переедут сюда со своими главными конторами.
All the English and American tai-pans will move their headquarters here.
И его сообщения, его свидетельства о репрессиях публиковались в английской и американской прессе.
His texts, giving evidence of the repression, were being published in the English and American press.
На каждый немецкий аэроплан приходится по меньшей мере пять английских и американских.
For every one German plane there come at least five English and American.
— У меня есть вычисления наилучших современных французских, английских и американских инженеров.
I have had estimates and calculations from the first living engineers-- French, English, and American.
Это изобретение не станет ни французским, ни немецким, ни австрийским, ни русским, ни английским, ни американским.
My machine will be neither French nor German, nor Austrian nor Russian, nor English nor American.
Да и весь Папеэте, несмотря на английские и американские магазины, китайские лавки, кажется неуловимо французским.
And Papeete as a whole, notwithstanding its English and American stores, its Chinese shops, has a subtly French character.
Почему английское и американское правительства отказываются от любых инициатив, направленных на урегулирование этого спора путем диалога и переговоров?
Why do the British and American Governments reject any initiative to settle the dispute by dialogue and negotiation?
В течение Второй мировой войны англичане превратили Эритрею в важный центр английских и американских операций в регионе.
During World War II, the British made Eritrea an important center for British and American operation in the region.
2001 год -- получил звание доктора наук в Университете Тарбиат Модаррес, Тегеран, Иран, по специальности <<Частное право>>, диссертация на тему <<Сравнительное исследование корпоративного слияния в иранском, английском и американском праве>>.
Educational background 2001 PhD from Tarbiat Modarres University, Tehran, in private law with a thesis entitled "Comparative Study of Corporate Merger in Iranian, British and American Law".
Эти три страны затем обратились к Ливии с просьбой, касающейся некоторых вопросов, включая и то, что Ливии необходимо выдать двух своих граждан Соединенному Королевству и Соединенным Штатам для суда над ними в английских или американских судах.
The three countries then presented Libya with requests relating to certain questions, including the need for Libya to surrender two of its citizens to the United Kingdom and the United States for trial before British or American courts.
Это новое признание подтверждает ранее сделанные многими официальными и неофициальными лицами английских и американских органов признания о том, что коалиционные войска, возглавляемые Соединенными Штатами Америки, совершили преступления геноцида, за которые они несут ответственность в соответствии с международным правом.
This new admission confirms the earlier admissions by numerous official and unofficial British and American bodies to the effect that the coalition forces led by the United States of America committed crimes of genocide, for which they are accountable under international law.
Ход событий освещала немецкая, английская и американская пресса.
The voyage was being logged by the German, British and American press.
Несмотря на распространенное в некоторых кругах мнение, французское Сопротивление было французским, а не английским или американским.
Contrary to certain legends in certain places, the French Resistance was French, not British or American.
– Меня и мой экипаж интернировали и держали под замком до прибытия агентов английских и американских спецслужб.
My crew and I were detained until British and American intelligence agents arrived and interrogated us.
Известность наша росла, клиенты теперь обращались ко мне чаще, чем к английским и американским коллегам.
The news got around and people started to come to me instead of using British and American designs.
И мой отец использовал консульство, чтобы переправлять из Германии сбитых английских и американских пилотов.
My father also was using the consulate to help sneak British and American fliers out of the country, home again.
- Я полномочный представитель английского и американского правительств, - ответил он и перевел взгляд на мясистое красное лицо Уоткинса.
"I am the accredited negotiator for the British and American Governments," he said, and switched his gaze to the beefy red face of Watkins.
Максимальной суммой, с которой пришлось столкнуться Зайцеву, были пятьдесят тысяч фунтов, выплаченных за информацию об английских и американских военно-морских шифрах.
The most he'd ever seen authorized was £50,000, paid out for information about British and American naval ciphers.
Первый в мире реактивный истребитель, принимавший участие в боях, он появился слишком поздно, чтобы спасти Германию, но от него здорово досталось английским и американским воздушным силам за несколько последних месяцев войны.
The world's first operational jet fighter, it was produced too late to save Germany, though it scared hell out of the British and American air forces for a few short months.
С тех пор биафрцы подозревают, что той «морковкой», которой Говона и его соратников из племенных меньшинств заставили остаться, было обещание английской и американской помощи, которая, начиная с этого дня, пошла быстро и в очень крупных размерах.
Biafran suspicions since that day have been that the carrot that tempted Gowon and his fellow minority men to stay in power was the pledge of British and American aid.
В свое время его военные обязанности состояли в том, чтобы день за днем вести радиоперехват английских и американских патрулей, передвигавшихся через Тиргартен к Потсдамер Платц, вдоль Штеземанн и Кох к контрольному пункту «Чарли», затем к Принценштрассе и обратно.
Day after day, his military assignment had been to monitor British and American radio patrols as they drove through the Tiergarten to Potsdamer Platz, along Stresemann and Koch to Checkpoint Charlie, then on to Prinzenstrasse and back.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test