Übersetzung für "аккредитация организаций" auf englisch

Аккредитация организаций

• accreditation of organizations
• accreditation organizations

Übersetzungsbeispiele

accreditation of organizations

b) аккредитация организаций будет должным образом проверяться секретариатом Совета по правам человека;
(b) Accreditation of organizations will be duly verified by the secretariat of the Human Rights Council;

11. Комитет по проверке полномочий с помощью секретариата рассмотрит полномочия представителей правительств на Конференции и доложит о них Конференции, а также об аккредитации организаций.
11. The Credentials Committee, with the assistance of the secretariat, will examine the credentials of the governmental representatives at the Conference and report to the Conference on those and on the accreditation of organizations.

9. Запрос указывает, что Демократическая Республика Конго имеет службу обеспечения и контроля качества, которая помимо аккредитации организаций по разминированию занимается валидацией уже расчищенных районов.
9. The request indicates that the Democratic Republic of the Congo has a quality assurance and control service that in addition to accrediting demining organizations is charged with validating areas that have been cleared.

a) следует ли предоставлять отдельную аккредитацию организациям, являющимся филиалами уже аккредитованных организаций, например региональным отделениям той или иной глобальной коалиции, или профсоюзам, входящим в состав общенациональной организации, которая в свою очередь является членом международной федерации;
Whether to accredit separately organizations that are affiliates of others already accredited, for example, the regional branches of a global coalition, or trade unions that are linked to a national umbrella organization - itself affiliated to an international federation;

Постановление правительства Российской Федерации № 514 от 6 июля 2001 года "Об аккредитации организаций, осуществляющих деятельность по оценке соответствия продукции, производственных процессов и услуг установленным требованиям качества и безопасности" может рассматриваться в качестве первого официального нормативного акта в этой сфере.
The Government Decree of the Russian Federation No. 514 of 6 July 2001 on "Situation on the accreditation of organizations, providing activities concerning conformity assessment of products, production processes and services concerning quality and safety requirements" can be considered as the first official normative act in this field.

accreditation organizations

33. Особо следует отметить создание отделения связи между группами международных наблюдателей, Центральной избирательной комиссией Палестины и министерством иностранных дел Израиля, которое занималось сертификацией и аккредитацией организаций, пожелавших осуществлять наблюдение за проведением выборов в Палестине в декабре 2004 года.
33. Of particular note was the establishment of a liaison office among international observer groups, the Central Electoral Commission of Palestine and the Israeli Foreign Ministry to certify and accredit organizations that wished to observe the December 2004 Palestinian elections.