Übersetzung für "агентство занятых" auf englisch

Агентство занятых

• employment agency
• employment agencies

Übersetzungsbeispiele

employment agency

Конвенция № 181 о частных агентствах занятости
Convention No. 181 concerning Private Employment Agencies

26. В основном международном своде норм об агентствах занятости, в принятой МОТ Конвенции № 181 (1997) о частных агентствах занятости говорится, что "частные агентства занятости не взыскивают с работников прямо или косвенно, полностью или частично никакие гонорары или другие сборы" (пункт 1 статьи 7).
26. The main international standard on employment agencies, ILO Convention No. 181 (1997) concerning Private Employment Agencies specifies that "private employment agencies shall not charge directly or indirectly, in whole or in part, any fees or costs to workers" (art. 7.1).

Агентства занятости, как правило, советуют работодателям удерживать документы.
It was common for employment agencies to instruct employers to hold these documents.

15. Конвенция о частных агентствах занятости (Конвенция № 181)
15. Convention concerning Private Employment Agencies (Convention No. 181)

23. Конвенция о частных агентствах занятости 1997 года (№ 181).
23. Private Employment Agencies Convention, 1997 (No. 181).

обеспечение подготовки персонала по вопросам межкультурного общения, в частности в агентствах занятости и центрах по трудоустройству;
intercultural training for staff, in particular in the Employment Agencies and Jobcentres.

b) которые зарегистрированы в качестве безработных в соответствующем местном отделении Национального агентства занятости;
(b) Who are registered as unemployed at the relevant local division of the National Employment Agency;

В Таджикистане также проводится работа по улучшению регулирования деятельности частных агентств занятости.
Efforts are also being made in Tajikistan to improve regulations governing the activities of private employment agencies.

Сингапур недавно ввел в действие новые регулятивные рамки для деятельности агентств занятости.
Excessive agency fees Singapore has recently implemented a new employment agency regulatory framework.