Übersetzung für "а больше" auf englisch

А больше

• and more
• but more

Übersetzungsbeispiele

and more

А больше этого хочу, чтобы от них избавился ты.
And more than that, I want you to leave trouble alone.

А больше всего мне бы не хотелось попасть в тюрьму.
And more than anything, I'd hate to go to jail.

Ты должен меньше фокусироваться на нём, а больше на себе.
You need to focus less on him and more on yourself.

А больше всего я боюсь что Феликс может меня разлюбить.
And more importantly, how would Felix go on loving me so?

А больше всего - какая выгода из этого для меня?
And more to the point, why is it of any interest to me?

Хотя, ты можешь меньше волноваться о стратегии, а больше об этом.
Although you may want to worry less about strategy and more about that.

Похоже, Мэтти нужен не флирт сейчас, а больше эмоциональная поддержка.
Looks like Matty needed less of a cock block and more of an emotional rock.

Idea Bin казалась скорее не рабочим местом, а больше как столовкой в универе.
Idea Bin felt less like a workplace and more like a high school cafeteria.

- Я бы об этом меньше всего волновалась. А больше о том, что федералы найдут меня.
- I'd worry less about that and more about the feds finding me.

Мне не так интересно, где ты, а больше интересно, где ты должен быть.
I'm less interested in where you are, and more interested in where you should be.

but more

А больше этого... Я хочу твоей крови.
But more than that, I want your blood.

И не весело-сексуальный, а больше
Not the fun, sexy-time kind, but... more of the...

Сейчас нам нужно не подкрепление, а больше времени.
What we need right now isn't more men, but more time.

Не так, чтобы поржать, а больше, как печальный клоун.
Like a... not in a funny ha-ha way, but more of, like, a sad-clown funny. Oh...

Не потому что они хорошие или плохие, а больше потому что вы показываетесь вместе.
Not because they're right or wrong, but more because you're showering together.

Решили выбраться, посидеть, не как мать с дочерью, а больше как подруги.
Just hangin', not in like a mother-daughter way, but more of like in a girlfriends way.