Übersetzungsbeispiele
Hey, sei al sicuro, sei al sicuro, sei al sicuro.
Hey, you're safe, you're safe, you're safe.
E' al sicuro, siamo al sicuro.
She's safe, we're safe...
Sei al sicuro, sei al sicuro.
You're safe, you're safe.
Tienimi al sicuro. Tienimi al sicuro. Tienimi al sicuro.
Keep me safe, keep me safe, keep me safe.
Un rifugio sicuro divertente e' un rifugio sicuro sicuro.
a fun safe house is a safe safe house.
- E' al sicuro. E' al sicuro.
- She's safe, she's safe.
- Non e' sicuro. - Non e' sicuro?
It's not safe - Safe?
Sei sicuro di esserne sicuro?
You're sure you're sure?
Sono sicuro,davvero sicuro.
I'm sure. Very sure.
Siamo sicuri, davvero sicuri.
We're sure, real sure.
Sicuro, sicuro, nessun problema !
Sure, sure, no problem!
Siamo al sicuro.
We're secured.
Vie aeree sicure.
Airway's secured.
- L'atrio e' sicuro.
Foyer's secure.
- Si'. - E' sicura.
It's secure.
- L'edificio e' sicuro.
Building's secure.
E' tutto sicuro.
Everything's secure.
Portatile al sicuro.
Laptop's secure.
-Ne è sicuro?
- You're certain?
- Ne sono sicuri?
- They're certain?
Non sicuro sicuro, ma abbastanza sicuro.
Well Not certain certain... but pretty certain.
- Ne sono sicuro.
I'm certain.
- È una fonte sicura?
- Is it reliable?
- E questo passatore é sicuro?
Is this smuggler reliable?
Non e' affidabile, non e' sicura.
Not reliable. Not trustworthy.
- Una fonte sicura.
- A reliable source.
- E' un'informazione sicura?
How reliable is this?
- Ma è un metodo sicuro.
- lt's reliable though.
Abbiamo informazioni sicure--
I have reliable information-
"Fonti sicure ci dicono"
We are reliably informed
Quello e' sicuro.
That is assured.
- Potete star sicuro
- Be assured you may.
Così sicuro, così professionale.
So assured, so professional.
Sicura distruzione reciproca.
Mutually assured destruction.
- Decisamente sicura di te.
Totally self-assured.
Bisogna essere sicuri.
I assure myself via palpation.
Vai e stanne sicuro.
Go and rest assured.
Stia sicuro, dottor Belisarius.
Rest assured, Dr Belisarius.
Sicuro, forse sicuro di qua.
Definitely, maybe definitely, this way.
E' di sicuro...
It's definitely...
Di sicuro, signora.
Definitely, ma'am.
Sicuro che lo cambio, il testamento. Sicuro.
Definitely changing my will, definitely.
Questi sono i sicuri 'forse" e i sicuri "non lo so".
Definite maybes and definite don't knows.
Di sicuro era li' e di sicuro era morta.
Definitely there and definitely dead. Dead.
Ne sono sicura.
I'm definite.
Siete al sicuro.
You're clear.
È al sicuro.
She's clear.
Sicuro, è chiarissimo.
That's crystal clear!
La stanza e' sicura.
Room's clear.
Quello sembra un lavoro sicuro.
That shit sound steady.
Tranquilla e sicura.
That's it! Nice and steady.
Io sono sicuro.
I am steady.
- Personalità forte, lavoro sicuro.
-strong personality, steady job.
Sono cose sicure.
Those things are steady.
Fermo e sicuro.
Steady in your boots.
Sono tutti sicuri di se'.
Everyone is steady.
Una fonte sicura di reddito.
Good steady income.
L'impalcatura non e' sicura!
That scaffolding is not steady!
- È sicuro? - Sicurissimo.
Absolutely, it's okay.
Vivo e al sicuro nel suo letto.
Alive and snug up in his bed.