Übersetzung für "scorsoio" auf englisch

Scorsoio

Adjektiv

• noose
• slipknot

Übersetzungsbeispiele

noose Adjektiv

Avevo fatto un nodo scorsoio con i lacci della mia scarpa, ma il chiodo non resse.
I made a noose with my shoelace. The nail fell.

Camminava con un nodo scorsoio intorno al collo e non lo sapeva.
He was walking about with a noose round his neck and didn't know.

Ma sei diventa un nodo scorsoio, scelgo la libertà.
When it turns into a noose, I'd rather have my freedom.

Il nodo scorsoio della vita..
The noose of life

Ma in compenso le ho trovato un nodo scorsoio.
But what I have done is find you a noose.

Questo è il nodo scorsoio.
This knot's called a hangman's noose.

Se per le 3 non abbiamo ancora finito ci attacco un nodo scorsoio a quell'affare.
Hey, if we're not done by 3:00, I'm gonna tie a noose on this thing.

slipknot Adjektiv

Che avevo combattuto con me stesso riguardo a quella notte. Una metà di me giurava di aver fatto un semplice scorsoio l'altra metà era convinta di aver fatto un doppio Langford.
That I have fought with myself over that night, one half of me swearing blind that I tied a simple slipknot, the other half convinced that I tied the Langford double.

- Un nodo scorsoio?
- Like a slipknot?

In realta', era un semplice nodo scorsoio.
Actually, it was a simple slipknot.

E' un nodo scorsoio, quindi?
A slipknot, though?

No, mi sta insegnando dei... nuovi affascinanti usi per il nodo scorsoio.
No, she is teaching me some... fascinating new uses for the slipknot.

Allora... questo e' un semplice nodo scorsoio.
So, this is just a simple slipknot.

Fai un nodo scorsoio come questo.
Make a double slipknot like this.

E' un'amministratrice eccezionalmente all'avanguardia per essere una suora... e sorprendentemente abile... a sciogliere i nodi scorsoi.
She's a remarkably forward- thinking administrator for a nun, and surprisingly adept at untying slipknots.