Übersetzung für "propenso" auf englisch

Propenso

Adjektiv

• inclined
• prone
• apt
• disposed
• bent

Übersetzungsbeispiele

inclined Adjektiv

- Sono propenso a darti ragione.
I'm inclined to agree with you.

Se il nemico è propenso alla pace... sii anche tu propenso alla pace.
If the enemy inclines toward peace, do thou also incline towards peace...

Allora... Sono propensa a crederle.
Well, I'm inclined to believe you.

Sono propenso a permetterlo.
I'm inclined to allow it.

Propensa al risolino.
Rather inclined to giggle.

Sono propenso a crederle.
I'm inclined to believe her.

Sono propensa ad accettare.
I'm inclined to agree.

- Sono propensa ad acconsentire avvocato.
I'm inclined to agree, counsel.

Sono propenso a dargli ragione.
I'm inclined to agree with him.

Beh, sono propenso a respingere.
Well, I am inclined to overrule,

prone Adjektiv

Che erano entrambi gia' propensi alle sgradevolezze.
Who were both already prone to unpleasantness.

Sì, beh... non sono propenso a gesti stravaganti.
Yes, well... I'm not prone to extravagant gestures.

Quella e' una regione propensa alla violenza.
That's a region prone to violence.

Ingannevole o propenso alla menzogna.
Misleading or prone to lying.

È propensa a fare i capricci.
She is prone to tantrums.

I-io ero propenso a cadere nel panico.
L-l-I'm prone to panicking.

- Sono propenso a crederti.
- I'm prone to believe you.

Apprende con la pratica, propenso all'auto-esaltazione.
Hands-on learner. Prone to self-aggrandisement.

Le giurie sono propense a fare cose assurde.
And juries are prone to doing crazy things.

Propenso ai guai, immagino.
Prone to problems, I guess.

apt Adjektiv

Dopo tutto... questa è la vostra Crociata... come siete propensi a ricordarci!
After all, this is your Crusade... ..as you're so apt to remind us!

da renderti piu' propenso ad assecondarli piuttosto che andartene.
till you've invested so much time and energy in the negotiation that you're more apt to agree than walk away.

Come è propenso ad ammettere, quest'uomo si chiama Bakri Deng.
As he is apt to say, the man's name is Bakri Deng.

disposed Adjektiv

Non posso farcela, sono... sono chimicamente propenso alla dipendenza da droghe di fascia A.
I can't function because I'm chemically disposed to Class As!

Spero di no perchè sono fortemente propenso a fidarmi di te.
I hope not... because I feel strongly disposed to trust you.

Ma sono già propenso ad approvarlo.
But I'm already disposed to approve of him.

Se è propenso a fare una qualsivoglia ammenda alle nostre ragazze, non sarò certo io a scoraggiarlo.
Well, if he's disposed to make our girls any amends, I shan't be the person to discourage him.

bent Adjektiv

E con quello intende tortura di animali, mutazioni, venerare un dio propenso a ridurre l'umanità in schiavitù.
By that, he means animal torture, mutation, worshipping a god bent on enslaving humanity.

Un uomo ancora propenso alla vendetta.
A man still bent on revenge.