Übersetzung für "penosamente" auf englisch

Penosamente

• painfully
• pitifully
• distressingly
• woefully

Übersetzungsbeispiele

painfully

Il nostro, e' un piccolo ospedale e penosamente a corto di personale.
We're a small hospital and painfully short-staffed .

E' diventato penosamente evidente che ci sono delle lacune nei dettagli della sua protezione ed e' vostro compito dirci quali sono.
It has become painfully apparent that there are blind spots in his security detail, and it is your job to tell us what they are.

Max e' penosamente single ma il punto e' che tutti hanno una storia e a te sembra non fregare niente di nessuno tranne di te stessa.
Max is painfully single. But the point is this... everyone has a story, okay, and you don't care to learn about anyone else's but your own.

E poiche' le persone sono penosamente prevedibili nella loro navigazione su internet, ho accoppiato questo indirizzo IP camuffato e... questo indirizzo IP.
And because people are painfully predictable in their Internet browsing, I matched this spoofed IP address and this IP address.

Tiana, per favore, puoi mostrare alla nostra nuova... allieva penosamente goffa come si fa un grand pile' in prima posizione?
- Tiana, please. Can you show our new and painfully awkward student how to do a grand-plie in first position. Thank you.

Fammi consultare Re Julien il Penosamente Ignaro.
Let me consult King Julien the Painfully Oblivious.

In un modo penosamente triste e da geek.
In a painfully sad, geek type of way.

Beh, i geek penosamente tristi hanno un sacco di tempo libero, ed un sacco di risparmi a disposizione.
Well, painfully sad geeks have a lot of spare time on their hands and loads of disposable income.

pitifully

Bambina mia, perché sei così penosamente spaventata?
My child, why are you so pitifully afraid?

distressingly

Credo che riterra' il conto per i miei servigi penosamente modesto.
I believe you'll find the bill for my services distressingly modest.