Übersetzungsbeispiele
- place
- site
- spot
- area
- space
- scene
- country
- locality
- lieu
- ground
- position
- stead
- passage
- district
- terrain
Substantiv
Substantiv
Substantiv
Substantiv
Substantiv
Substantiv
Substantiv
E ora torno a casa, e trovo, in un luogo di pace... E tranquillita', Te, che l'hai cosparsa di colleghi con cui non ho nessun interesse a festeggiare.
And now I come home to find, in lieu of peace and quiet, you have peppered my house with co-workers I have no interest in partying with!
Vostro onore... in caso il signor Sheppard venisse mai rilasciato, in luogo della testimonianza dei sopravvissuti e delle famiglie delle vittime, vorrei che il medico legale Nishizawa leggesse e che venissero messe a verbale, le autopsie delle sette vittime assassinate.
Your Honor, in the event that Mr. Sheppard ever comes up for release, in lieu of testimony of survivors and victims' families, I'd like Coroner Nishizawa to read into the record the autopsies of the seven murdered victims.
Accettero' beni in luogo del credito pendente.
I'll accept goods in lieu of the outstanding balance.
Ebbene, l'imperscrutabile Jagger e' un uomo come tutti gli altri e cosa le chiedeste in luogo del denaro, perche' non e' la vostra governante, vero?
So the inscrutable Jaggers is a man like any other. And what did you ask for in lieu of payment? Because she is not your housekeeper, is she?
- In luogo di Costantinopoli... - ... Minnie ed io la invitiamo alla Locanda dell'Alveare.
In lieu of Constantinople, could not Minnie and I lure you to tea at the Beehive?
In luogo di fiori e biglietti, la famiglia gradirebbe l'invio di cospicui assegni alla Kaan Soci.
Um, in lieu of flowers and cards, the family requests that you send big ol' fat checks to Kaan and Associates.
Substantiv
Substantiv
Può avere una "complicazione". Un altro ufficiale aveva chiesto questo luogo.
There may be a... "complication." Another officer had applied for the position.
Staro' con loro. Tu prepara una squadra tattica sul luogo dell'omicidio.
I stay with the hit squad, you get a tactical team into position at the kill point.
Substantiv
Pur non avendo subito delle ferite gravi... è stato portato in un luogo sicuro per essere curato. Nel frattempo sarò io a governare in sua vece.
Although he escaped serious harm, he has been taken to a safe location for treatment, leaving me to rule in his stead.
Substantiv
Dunque, era al campo estivo ma non specifica il luogo.
Okay, it happened at the summer camp, but he never says where the camp is located. Read the passage.
Substantiv
"Ma, in verita', il luogo da cui provengo" "si trova nella boscosa terra dei laghi del Meclemburgo, da Plau a Templin."
'But, in truth, where I belong is in Mecklenburg's densely-wooded lake district from Plau to Templin'.
In quel luogo, estraemmo dei dati dalle rovine della città e riuscimmo a utilizzarli per conservare la vita umana.
In that district, we'd excavated some information from the remains of the city and managed to use it to preserve human life.
Nello stesso luogo c'erano i pastori che vegliavano sul proprio gregge nella notte.
In the same district were shepherds abiding and keeping watch over their flock by night.
Due giorni fa, mentre portava gli agenti sul luogo dei presunti omicidi, Waits è riuscito a scappare, uccidendo nella fuga il vice procuratore Luis Escobar e ferendo gravemente un detective della polizia.
Two days ago, while leading investigators to the remains of his alleged victims, Waits escaped, killing Deputy District Attorney Luis Escobar and seriously wounding an L.A.P.D. detective.
La zona del rapimento, il luogo dove ha abbandonato il corpo, la casa di Ryan Phillips.
all the activity is focused in the Southeastern district.
Substantiv
E tenendo conto del luogo dove sta abbandonando i corpi, pensiamo che stia molto robusto o almeno che sia molto in forma.
And considering the terrain In which he's dumping the bodies, We think that he's imposing
Ho affrontato molte missioni di salvataggio, ma sarebbe bene conoscere meglio il luogo.
I've headed many rescue missions. It would be helpful to know the terrain more.
Non sanno il luogo esatto, ma basandosi sul tempo di viaggio e il terreno che hanno trovato, pensiamo che il complesso si trovi vicino al lato Sud-Est del Zarafshan Range.
They don't know the exact location, but based on drive time and the terrain they encountered, we think the compound is somewhere near the southeast base of the Zarafshan Range.
Comunque, prendendo in considerazione un secolo di vegetazione cresciuta e terremoti, sono riuscito a ricavare il luogo del tesoro.
Anyway, taking into consideration a century's worth of foliage growth and terrain shifts, I've managed to pinpoint the location of the treasure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test