Übersetzung für "importuno" auf englisch

Importuno

Adjektiv

• importunate
• intrusive
• obtrusive
• meddlesome
• clamorous
• troublesome
• officious
• pressing

Übersetzungsbeispiele

importunate Adjektiv

Forse sarò un po' importuno ma, come ha detto vostro padre, lasciate questa casa e ritornate nella vostra, a Tajima.
I may be importunate... but as your real father says... leave this house... and return to your own home in Tajima.

(CHOUPARD URLA) Perdonate, signore, se vi importuno di nuovo.
Sorry to importune you again.

Una sua lettera mi era giunta in un luogo remoto del paese, una lettera che, essendo di natura importuna, non ammetteva che una risposta di persona.
A letter from him had lately reached me in a distant part of the country - a letter which, in its wildly importunate nature, had admitted of no other than a personal reply.

Mi perdoni se la importuno.
Forgive me for importuning you.

intrusive Adjektiv

- Il Sisko è importuno.
- The Sisko is intrusive.

- Sono io che vi giudico. Vi giudico importune e moraliste.
i'm judging you moralistic and intrusive.

obtrusive Adjektiv

Però iniziò a essere importuno.
But he started to act obtrusively.

obtruder Substantiv

A proposito, chi era mai l'importuno di poco fa?
By the way, whoever was the obtruder a while ago?

troublesome Adjektiv

Gli occhi blu sono importuni.
Blue eyes are troublesome.

Sua Grazia ha una natura importuna e non voglio mai piu' vederlo qui.
His Grace has a troublesome nature and I don't want to see him here ever again.

officious Adjektiv

Milady, vedo tizi poco marinareschi di molto importuna natura.
Milady, I see unseamanlike fellows of an officious-Looking nature.