Übersetzungsbeispiele
Il funzionamento è molto semplice.
The operation is very simple.
1 Carica: 49.6 kV. Modalita' funzionamento:
1 Charge:49.6KV System Operation:
Forse e' la temperatura di funzionamento.
It could be the operating temperature.
Entrare in modalità funzionamento continuo.
Come into operation continuously.
L'hanno informata sul funzionamento della navetta?
Have you been briefed on shuttle operations?
- È entro i limiti di funzionamento?
- Is it still within operational limits?
Si è ottenuto una maniglia sul funzionamento
She's got a handle on the whole goddamn operation.
Il funzionamento del governo è molto complesso.
The operation of government is very complex.
Una mamma e il funzionamento Pop.
A Mom and Pop operation.
A meno che non si sblocchi il funzionamento normale.
Yeah, unless normal operation is suspended.
- Sono un autistico ad alto funzionamento.
I'm a high-functioning autistic.
Tutti i sistemi riportano un funzionamento normale.
? All systems report normal function.
Insomma, sono... hanno un funzionamento piuttosto buono.
I mean, they're rather highly functioning.
- E' autismo "ad alto funzionamento".
It's high-functioning autism.
Funzionamento del cervello, il fegato...
Brain function, liver... (CONTINUES INDISTINCTLY)
Ancora funzionamento negativo.
Still negative function.
Circuiti portello bomba funzionamento negativo.
Bomb door circuits negative function.
Controlliamo il funzionamento polmonare.
Let's check out your lung function. Come on.
per il suo corretto funzionamento.
for it to function properly.
Sono sempre stato attratto dal funzionamento della mente.
I was always drawn to how the mind works.
Volete spiegarci il loro funzionamento?
Would you give us an explanation of their workings?
Molto dipende dal funzionamento di questo piano.
So much depends on this working out.
Sono costosi, incasinano il funzionamento delle tubature.
They're expensive, gumming up the works plumbing-wise.
Il funzionamento del vostro senso sulla scaletta?
Working your way up the ladder?
Non so nulla sul funzionamento di questa macchina.
I don't know how anything in this car works yet.
Pensi al funzionamento della mente:
Notice your mind working.
Il funzionamento e' simile a quello di un inalatore.
It works very much like an inhaler.
Tenuta in ottime condizioni di funzionamento!
To be kept in top working condition!
Proprio il suo funzionamento.
Just, like, how it worked.
Lei ti aiuterà a percorrere il circuito, caricare le tue armi, e con il funzionamento della macchina.
She'll help you navigate the course, reload your weapons, and help with the running of the car.
Il signor Hallam ha bisogno che voi rimaniate a Eaton Place per assicurare il corretto funzionamento della casa.
Sir Hallam needs you to stay on at Eaton Place to ensure the proper running of his home.
Ti garantirò il funzionamento delle sale ologrammi.
Don't worry. I'll keep your holosuites running and fix your replicators when they're broken.
Oh, se hai bisogno di aiuto per il funzionamento del lander, chiama
Oh, if you need help running the lander sims
Hai imparato il funzionamento del servizio?
Have you learnt how to run the service?
Prova di funzionamento completata.
Test run complete.
L'omicidio di Coyne era una prova di funzionamento.
Coyne's murder was a test run.
Siamo servitori pubblici. Ci e' affidato il funzionamento del governo.
Because we're public servants, we're trusted to run the government.
Questo motore di trazione rivoluzionera' il funzionamento di questa fattoria, vedrai.
This traction engine will revolutionise how this farm is run, you'll see.
Lasciatemi illustrare il funzionamento balistico.
Let me illustrate the ballistic behavior.
Ha avuto l'opportunita' di influenzare il funzionamento della Chiesa e ha scelto di non farlo.
He had the opportunity to affect the behavior of the church, and he chose not to.