Übersetzung für "disciolto" auf englisch

Disciolto

Verb

• dissolve
• melt
• loosen
• unbind

Übersetzungsbeispiele

dissolve Verb

Ho disciolto una delle monete nell'acido cloridrico.
Dissolved one of the coins in hydrochloric acid.

Tutti i rapporti tra noi sembrarono dunque disciolti.
All connection between us seemed now dissolved.

Stai dicendo che l'assassino le ha iniettato delle pillole disciolte?
So you're saying the killer injected her - with dissolved pills?

L'amido viene disciolto in un glutine insolubile e poi questa massa elastica viene cotta.
They dissolve the starch to an insoluble gluten - and then cook this elastic mass.

Ho disciolto dell'altro arsenico nel suo te'.
I've dissolved some more arsenic in this tea.

Pensavo ti fossi disciolto.
I thought you dissolved.

avrebbe disciolto i vincoli sociali.
would dissolve the social bonds.

Forse si e' disciolto per avere piu' parti in giro che fanno conquiste.
Maybe he dissolved himself so there'd be more of him to go around.

Diceva che se cadevi nell'acqua, probabilmente ti saresti disciolto prima di annegare.
Said if you got in that river water, you'd probably dissolve before you'd drown.

Quindi, qualcuno ha macinato le pillole, le ha disciolte, - ha corretto il liquore...
So, somebody ground up the pills, dissolved them, spiked the drink...

melt Verb

Questa e' acqua disciolta che si raccoglie in pozze, se volaste sopra di esse in elicottero, vedreste i suoi 213 mt di altezza
This is melting water that forms in pools, and if you were flying over it in a helicopter, you'd see it's 700 feet tall.

Scherzo sempre su, non so, corpi disciolti.
"I always dreamt about, I don't know, melting bodies."

O, in questo caso, il grasso corporeo disciolto.
Or in this case, melted body fat.

Questo è un gigantesco torrente impetuoso di acqua disciolta che sta scavando dritto fino al fondo attraversando il ghiaccio della Groenlandia fino al letto di roccia sottostante
This is a massive rushing torrent of fresh melt water tunneling straight down through the Greenland ice to the bedrock below.

Prendilo come un atto di amore paterno... sotto forma di polpette fresche annegate in salsa marinara, con provolone filante disciolto sopra.
Just think of this as my fatherly love... in the form of fresh meatballs smothered in marinara with gooey delicious provolone melting all over. Wow.

E quindi concentrarono la loro attenzione su queste pozze di acqua disciolta
And that's when they focused on those pools of melting water.

i ghiacci delle calotte polari si sono disciolti, seppellendo la terra in una tomba d'acqua.
The polar ice caps have melted, covering the Earth with water.