Übersetzungsbeispiele
Nel 1916, dopo due orribili anni di guerra di trincea, il fronte era quasi identico.
By 1916, after two grisly years of trench warfare... the battle lines had changed very little.
E quindi furono bloccati lungo questa linea, il fronte occidentale, che era formato da un reticolo straordinariamente complesso di trincee che non si muovevano molto da ambo i fronti.
And so they were locked along this line, the Western front, which was this extraordinarily complex set of trenches that didn't move very much either way.
Nascosti e coperti da un labirinto di trincee e tane di volpe...
...burrow and cover in a honeycomb of trenches and foxholes.
... e hai parlato di sortite e ritirate, di trincee, di tende di palizzate, cannoni, colubrine, di soldati uccisi, riscatti e scontri.
And thou hast talk'd of sallies and retics, of trenches, tents of palisadoes, cannon, culverin, of soldiers slain, ransom and fight.
Ci tengono impegnati e scavano 30 metri di trincea al giorno.
They keep our heads down while his troops dig 30 yards of trench a day.
A 390 chilometri di distanza, anni di guerra di trincea hanno trasformato Adolf Hitler da uomo solitario senza uno scopo in un soldato temprato. - Gas!
Just 240 miles away, years of trench warfare have transformed Adolf Hitler from a directionless loner to a hardened soldier.
Vedi, Jules, per poter capire questa specie di amori epistolari bisogna aver conosciuto la violenza della guerra di trincea. Quella follia collettiva, la presenza della morte ad ogni minuto.
You see, Jules, to understand this extraordinary seduction by mail, you have to have known the violence of trench warfare, that collective madness where death is present every moment.
Un sacco di lavoro manuale, un sacco di trincee scavate.
Did a lot of ground work, dug a lot of trenches.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test