Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
Adjektiv
Neanche l'aspro suono del registratore di cassa può tenere a bada l'amore.
Not even the harsh jangle of the cash register can keep love at bay.
-D'altro canto, il tuo ritratto di me è un pochino aspro.
On the other hand, your account of me is a bit harsh.
Adjektiv
Magari sciolta nel the per smorzarne il sapore aspro.
Perhaps dissolved in your tea to mask the bitterness.
Il suo cinema è aspro e provocatorio e rifuggendo da ogni indulgenza...
His films are bitter yet provocative, A refuge from indulgence.
Adjektiv
Essa vive in un delicato equilibrio sul silenzioso ed aspro terreno del Haleakala.
It lives in a delicate balance on Haleakala's silent, rugged terrain.
Sbaglio o percepisco l'aspro individualismo di un collega criminale?
Now, do I detect the rugged individualism of a fellow outlaw?
Ora su questo aspro lembo di terra chiamato Platea le orde di Serse affrontano l'annientamento!
Now, here on this rugged patch of earth called Plataea Xerxes' hordes face obliteration!
Adjektiv
"Neanche tutta l'acqua dell'aspro mare procelloso puo' togliere il balsamo al Re consacrato,
"Not all the water in the rough, rude sea can wash the balm off from an anointed king."
Adjektiv
Lontananza, e un aspro sapore di ferro sulla lingua.
Distance and a sharp taste of iron on the tongue.
Scusi se sono aspro, ma stamattina provo una forte antipatia per tutti i detectives.
I'm sorry to sound sharp... but I feel extremely unsympathetic towards all detectives this morning.
E ritieni grande fatica calpestare il fondo salato del mare, correre sull'aspro vento del nord, per rendermi servigio nelle viscere della terra indurita dal gelo.
and think'st it much to tread the ooze Of the salt deep, to run upon the sharp wind of the north, to do me business in the veins o' th' earth when it is bak'd with frost.
Adjektiv
Sapevi che piu' e' giallo il limone, piu' sara' aspro?
Did you know the yellower the lemon, the more tart the taste?
Adjektiv
L'accusa di omicidio è stata formulata nei confronti della giunta dai suoi oppositori, con in testa il giudice Stanton ormai un aspro critico del...
The charge of murder has been hurled at the administration by Stark's opponents, led by Judge Stanton lately an outspoken critic....
Adjektiv
solo che era molto aspro ed estremamente difficile.
except that it was very acrimonious and exceedingly difficult.
Adjektiv
"Se i sottaceti sono 5 e il pane è 1, quanto aspro lo vuoi?"
"If a pickle's a five and bread's a one, how acidic do you want it?"
Adjektiv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test