Übersetzung für "acrid" auf italienisch

Acrid

Adjektiv

• acre
• aspro
• pungente
• acido
• acrimonioso

Übersetzungsbeispiele

acre Adjektiv

That's the acrid smell that smoke lays across the country.
Questo è l'odore acre che il fumo lascia nella zona.

The acrid taste is well familiar, but we must learn swallow it, along with our pride until we have secured her husband's patronage.
Il gusto acre ci e' ben familiare, ma dobbiamo imparare a ingoiarlo, insieme all'orgoglio, finche' non avremo ottenuto il patrocinio di suo marito.

I'm here, braving your acrid cologne one final time, to ask if you've received a call from immigration officials asking about me.
Sono qui... ad affrontare spavaldo l'odore acre della sua colonia un'ultima volta... per chiederle se ha ricevuto una chiamata dall'ufficio immigrazione sul mio conto.

- there's a sort of acrid smell?
-c'è una sorta di odore acre?

I knew I recognized that faint acrid smell from boarding school. The pale skin.
Ero certa di conoscere quell'alito acre tipico del collegio.

Their fragrance is an evolutionary response to the acrid atmosphere on Telemarius IV.
Il loro profumo è una risposta evolutiva all'odore acre su Telemarius IV.

Great, okay. It is more acrid than one would normally find from a burnt corpse.
- L'odore è più acre di quello di un cadavere bruciato.

It's an acrid smell.
E' un odore, acre.

And when she got there, where she was, what that acrid smell in the air was.
E quando ci e' arrivata, sapeva dov'era. Sapeva cosa fosse quell'odore acre nell'aria.

pungente Adjektiv

And because deception has a particularly acrid scent, Stiles.
E perche' le menzogne hanno un odore particolarmente pungente, Stiles.

It's the acrid smell of feces and patchouli with a noxious top note of betrayal and abandonment.
E' l'odore pungente di feci e patchouli, con una spolverata schifosa di tradimento e abbandono.

For instance, a week ago, I never would have felt comfortable telling you how acrid I find your perfume.
Ad esempio, una settimana fa, non avrei mai potuto dirle quanto trovi pungente il suo profumo.

Pickett's charge. The air hung heavily. - The acrid smell of gunpowder... and the stench of the dead.
I soldati attaccano, l'aria è ammorbata dall'odore pungente della polvere da sparo e dal fetore dei cadaveri.

acido Adjektiv

The acrid old tosspot.
- Si'. Il vecchio acido beone.