Übersetzung für "vous tue" auf spanisch

Vous tue

• matarte
• matar

Übersetzungsbeispiele

matarte

— Faut-il que je te tue toi aussi ?
—¿Debo matarte a ti también?

— Je dis la raison pour il te tue.
—De por qué quiere matarte.

– Faut-il vraiment que je te tue moi-même ?
—¿Tengo que matarte yo mismo? ¿En serio?

Il voulait que je te tue, Taura.
Me mandó a matarte, Taura.

Il fallait que tu te tues, ou que lui te tue, afin que tu puisses fonctionner en tant qu’entité distincte. » Me tuer. Le tuer.
Tenías que matarte tú o tenía que matarte él para conseguir que funcionaras como un ser autónomo. «Matarme. O matarlo.

Si je te le disais, faudrait que je te tue.
Si te lo dijera, tendría que matarte.

Même si cela te tue. — D’accord.
Aunque pueda matarte. —De acuerdo.

Rien de ce que tu as dit ne mérite que je te tue.
No veo motivo para matarte por lo que has dicho.

— Pourquoi est-ce que tu ne me tues pas ? demanda-t-il. — Pourquoi devrais-je te tuer ?
–¿Por qué no me matas? –¿Y por qué iba a matarte?

Je pourrais te le dire, mais après il faudrait que je te tue.
Podría decírtelo, pero luego tendría que matarte.

matar

Ou je la tue ! Je te jure que je la tue ! — Maman !
O yo la… ¡la mataré, la mataré! —¡Mamá!

Éloigne-toi de mon frère ou je te tue, je te tue !
Aléjate de mi hermano o te mataré, te mataré…

— Tue, Jeannie, tue, murmura-t-elle. Puis elle sortit.
—A matar, Jeannie, a matar —murmuró.

Jusqu’à ce qu’il le tue !
Hasta que él lo matara.

Encore une nuit et je me tape la tête contre le mur, je tue ma femme, je tue mon enfant, je vous tue tous.
Una noche más y golpearé mi cabeza, contra las paredes, y mataré a mi esposa, mataré a mi hijo, os mataré a todos.

— Est-il possible qu'une telle découverte ait été suffisante pour qu'il la tue ? Ou qu'il tue Flores ?
—¿Un descubrimiento como ese podría bastar para que la matara? ¿O matara a Flores?

— Faudra bien que j’en tue un…
—Tendré que matar a uno…

— Faudra bien que j’en tue une…
—Tendré que matar a una…

LE SERVITEUR. - Pour que je le tue.
SERVIDOR.— Para que lo matara.

Il fallait que je te tue.
Era preciso que te matara.